decompress

décompresser

Create a file foo with the decompressed content of README.gz.	Crée un fichier foo avec le contenu décompressé de README.gz.
I think I've decompressed. My word salad days have wilted.	Mes jours de salade de mots se sont fanés.
After the download file has been decompressed, the update program [RTR-5W Update Ver.1.61 (Jun/2008.	Une fois le fichier de téléchargement décompressé, le programme de mise à jour [RTR-5W Update Ver.1.61 (Jun/2008.
You should put the decompressed tarball in a new and empty folder on your server.	Vous devriez extraire les fichiers de l'archive tarball dans un répertoire vide sur votre serveur.
Archive files have to be decompressed using commonly available zip programs such as IZArc or WinZip.	Les fichiers d'archives doivent être décompressés avec des programmes de compression/décompression courants tels que IZArc ou WinZip.
Specify the destination folder for the decompressed file, and continue the installation by following the directions as they appear.	Spécifiez le dossier de destination du fichier décompressé, puis continuez l’installation en suivant les instructions qui s’affichent.
After the download file has been decompressed, the update program [TR7W Update (04/2007)] will automatically open and appear in the display.	Après la décompression du fichier de téléchargement, le programme de mise à jour [TR7W Update (04/2007)] s'ouvre automatiquement et apparaît à l'écran.
Have you ever encountered errors while extracting files from a RAR archive that says, archive cannot be decompressed completely.	Avez-vous déjà rencontré des erreurs lors de l'extraction de fichiers d'une archive RAR qui indique que l'archive ne peut pas être complètement décompressée.
After the download file has been decompressed, the update program [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] will automatically open and appear in the display.	Après la décompression du fichier téléchargé, le programme de mise à jour [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] s'exécute automatiquement et apparaît à l'écran.
One of the key advantages to this is that you can have a compressed file and a decompressed file in the same compressed folder.	L’un des principaux avantages est que vous pouvez avoir un fichier compressé et un fichier décompressé dans le même dossier compressé.
After the download file has been decompressed, the update program [TR7W Update (04/2007)] will automatically open and appear in the display.	>Après la décompression du fichier de téléchargement, le programme de mise à jour [TR7W Update (04/2007)] s'ouvre automatiquement et apparaît à l'écran.
For example, in a test published in Hyperspin, WinRAR 5 decompressed a 5GB image in two minutes compared to almost six minutes for 7-Zip.	Dans un test réalisé par Hyperspin, par exemple, WinRAR 5 a décompressé une image de 5GB en deux minutes, contre six pour 7-Zip.
If the update program [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] does not run automatically, please double click on the [FrimScriptUD.exe] file in the folder where the file was decompressed.	Si le programme de mise à jour [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] ne s'exécute pas automatiquement, double-cliquez sur le fichier [FirmScriptUD.exe] dans le dossier dans lequel ce fichier a été décompressé.
Video codecs of different standards are normally not compatible with each other; that is, video content that is compressed using one standard cannot be decompressed with a different standard.	Les codecs vidéo de différentes normes ne sont normalement pas compatibles les uns avec les autres. En d’autres termes, le contenu vidéo compressé à l’aide d’un algorithme ne peut pas être décompressé à l’aide d’un algorithme différent.
If your cushions are foam inserts, its possible that they have decompressed over time.	Si vos coussins sont des encarts en mousse, il est possible qu’ils se soient affaissés avec le temps.
I've, uh, started him on steroids, but I believe he needs to be decompressed.	Je lui ai donné des stéroides mais il va falloir décomprimer
Returns a file pointer to the file opened, after that, everything you read from this file descriptor will be transparently decompressed and what you write gets compressed.	Retourne un pointeur de fichier vers le fichier ouvert, ainsi, la lecture depuis ce pointeur de fichier sera des données décompressées et ce que vous y écrirez, sera compressé.
ZIP compressed files can be protected with a password, so the zip content can only be decompressed by those people who know the password.	Les fichiers compressés sous format ZIP, peuvent être protégés par mot de passe, de telle sorte à pouvoir décompresser son contenu uniquement après avoir introduit le mot de passe correspondant.
By specifying the destination folder in which to save the decompressed file, the folders and files will automatically be decompressed and the update program [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] will be opened.	Sélectionnez le dossier de destination dans lequel le fichier décompressé doit être enregistré. Les dossiers et les fichiers sont ensuite automatiquement décompressés et le programme de mise à jour [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] s'exécute.