décompresser

to unwind

Utilisez gunzip et tar pour décompresser l'archive et extraire son contenu.	Use gunzip and tar to decompress the archive and extract its contents.
Ce logiciel vous permet de décompresser 18 formats différents de compression.	This software lets you unzip 18 different compression formats.
Donc, comment sait-on que nous avons fait assez pour décompresser ?	So, how do we know we've done enough to decompress?
Si vous utilisez Windows, vous pouvez utiliser 7-Zip pour le décompresser.	If you are on Windows, you can use 7-Zip to decompress it.
Je crois que je vais juste aller décompresser dans ma chambre.	I think I'm just gonna chill out in my room.
PeaZip Est un outil qui s’utilise pour pouvoir compresser et décompresser des fichiers.	PeaZip Is a tool used to compress and decompress files.
Tu veux entrer, décompresser un peu ?	You want to come in, decompress a bit?
Besoin de décompresser et de vous relaxer après une journée stressante ?	Need to unwind and relax after a busy day?
C'est le seul endroit où mes hommes peuvent décompresser et être eux-mêmes.	It's the one place where my people can unwind, be themselves.
De plus, Archivarius 3000 peut les décompresser sans utiliser de programmes externes.	Moreover, Archivarius 3000 can unpack these without use of any external programmes.
Il est possible de crypter, de compresser ou de décompresser des fichiers avec Rebol.	It's possible to encrypt, to compress or uncompress files with Rebol.
Je crois que je vais, euh, décompresser encore un peu.	Yeah, I think I'm gonna, uh, decompress a little more.
Codpa Codpa est l’endroit idéal pour décompresser.	Codpa Codpa is the perfect place to unwind.
Je peux avoir deux minutes pour décompresser ?	Can I please just have two minutes to unwind?
Il ne faut PAS décompresser ce fichier.	You do NOT need to unzip that file.
Cliquez sur "Select Iso" pour sélectionner l'image que vous voulez compresser/décompresser.	Click Select Iso to select the game image you want to run/compress.
Il n'est pas nécessaire de décompresser ce fichier.	You do NOT need to unzip that file.
Je t'aime, mais tu dois... décompresser.	I do love you, but you need to chillax.
Après une journée remplie d'aventures, rentrez chez vous pour décompresser.	After a busy day full of adventures, come home for a spot of relaxation.
Le dernier étage du Tivoli Victoria est l’endroit idéal pour décompresser.	The top floor of the Tivoli Victoria is the place to go to unwind.