decompress

décompresser

Use gunzip and tar to decompress the archive and extract its contents.	Utilisez gunzip et tar pour décompresser l'archive et extraire son contenu.
So, how do we know we've done enough to decompress?	Donc, comment sait-on que nous avons fait assez pour décompresser ?
WinRAR is a software to compress and decompress files.	WinRAR est un logiciel qui sert pour comprimer et décomprimer fichiers.
If you are on Windows, you can use 7-Zip to decompress it.	Si vous utilisez Windows, vous pouvez utiliser 7-Zip pour le décompresser.
PeaZip Is a tool used to compress and decompress files.	PeaZip Est un outil qui s’utilise pour pouvoir compresser et décompresser des fichiers.
You want to come in, decompress a bit?	Tu veux entrer, décompresser un peu ?
Yeah, I think I'm gonna, uh, decompress a little more.	Je crois que je vais, euh, décompresser encore un peu.
Components & Libraries / 982 download Easily compress and decompress files and folders.	Composants & bibliothèques / 982 télécharger Facilement compresser et décompresser des fichiers et des dossiers.
Because I could use some peace and quiet to decompress, you know?	Parce que j'ai besoin de paix et de calme pour décompresser, tu comprends ?
You need to decompress.	Vous avez besoin de décompresser.
I need a day or two to decompress.	Il me faut 2 jours pour décompresser.
Hence, trying to decompress such RAR archive will result into error like mentioned above.	Par conséquent, essayer de décompresser une telle archive RAR entraînera une erreur comme mentionné ci-dessus.
In such instances, the RAR file even refuses to decompress archived files in it.	Dans de tels cas, le fichier RAR refuse même de décompresser les fichiers archivés en elle.
You're gonna have to give him some time to decompress.	Laisse-lui le temps de décompresser.
This is the first time today I've had a chance to just sit down and decompress.	C'est la première fois aujourd'hui que j'ai la chance de m'asseoir et décompresser.
The precious time you spend here will be a chance to decompress, to regenerate.	Le temps précieux que vous passerez ici sera l'occasion de se décompresser, de se régénérer.
Get away from work, decompress.	S'éloigner du travail, décompresser.
WinRAR application fail: It is the most powerful tool used to compress and decompress files.	L'application WinRAR échec : Il est l'outil le plus puissant utilisé pour compresser et décompresser des fichiers.
Oh, I myself was given 24 hours to decompress.	J'ai 24 h pour décompresser.
WinRAR application file: It is the most powerful tool used to compress and decompress files.	Dossier de candidature WinRAR : Il est l'outil le plus puissant utilisé pour compresser et décompresser des fichiers.