déclarer

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.	Sewing thread of synthetic filaments, whether or not put up for retail sale
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.	However, the footnotes do not have to be reproduced.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.	The veterinary subgroup therefore recommended that Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee [2] be amended accordingly,
Sous la pression politique, les fonctionnaires publics se sont declares en greve en protestation contre le refus de L. Gbagbo d accepter les resultats electoraux.	As part of the political pressure being applied, public sector workers went on strike in protest at the refusal by L. Gbagbo to accept the election results.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …L'origine des produits doit être indiquée.	Pending the date of its entry into force, the Protocol shall apply provisionally with effect from 1 July 2013.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée ici.	When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.	The texts of Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Par défaut, tous les paramètres déclarés dans une règle sont requis.	By default, all parameters declared in a rule are required.
Tous les bagages doivent être déclarés au moment de la réservation.	All luggage must be declared at the time of booking.
Dépôts et crédits contractés (déclarés par A, B et C)	Deposits and loans taken (reported by A, B and C)
Nous sommes justifiés, déclarés justes, au moment de notre salut.	We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.
Deux cas ont été déclarés en Lituanie à Kaunas et Kupiškis.	Two cases were reported in Lithuania in Kaunas and Kupiškis.
Plusieurs espaces de noms peuvent aussi être déclarés dans le même fichier.	Multiple namespaces may also be declared in the same file.
Titres autres qu’actions (déclarés par A, B et C)	Securities other than shares (reported by A, B and C)
Tous les bagages doivent être déclarés lorsque la réservation est faite.	All luggage must be declared when the booking is being made.
Il était donc justifié de corriger les coûts déclarés en conséquence.	It was therefore warranted to correct the reported costs accordingly.
Secteur ou sous-secteur des investisseurs déclarés par les conservateurs :	Sector or sub-sector of the investors reported by custodians:
D'autres armes comme les appareils de chocs électriques doivent également être déclarés.	Other weapons like electric shock devices must also be declared.
L'auteur n'a pas de responsabilité pour les sites déclarés.	The author has no responsibility for the sites reported.
Nous sommes justifiés, déclarés justes, au moment même du salut.	We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.