déclarer

to announce

Nous avons juste à la declarer.	All we need to do is start one.
Le fait même de declarer qu’il n’y a pas de verite absolue est totalement illogique.	The very thought of someone making a statement that there is no absolute truth is totally illogical.
SUPERFICIES QUE LES ÉTATS MEMBRES PEUVENT DECLARER COMME INELIGIBLES AU REGIME D’ARRACHAGE (VISEES A L’ARTICLE 85 duovicies, PARAGRAPHES 1, 2 ET 5)	Following the creation of the EEAS, requests a clear allocation and coordination of roles and responsibilities of the Commission and the EEAS as regards programming and implementation of the budget in third countries;
Bill est invité à déclarer sa position sur cette question.	Bill is asked to declare his position on this question.
Déclarer la guerre à un ami ou votre ordinateur.	Declare the war to one friend or your computer.
Vous devez toujours déclarer le sens en utilisant l'attribut dir.	You must always declare the direction using the dir attribute.
L'Ouganda tient à déclarer que ces unités ont été démantelées.	Uganda wishes to state that those units have been disbanded.
Dois-je déclarer mon Compte Lendix comme un compte étranger ?	Should I declare my Lendix account as a foreign account?
Déclarer un nouveau compte en utilisant la méthode régulière (Special :UserLogin).	Register a new account using the regular method (Special:UserLogin).
On peut déclarer que l’Irlande est un pays en construction.	We could say that Ireland is a country under construction.
Déclarer le résultat de step 1 en tant que Step1Output.	Declare the result of the step 1 as Step1Output.
Déclarer la guerre à un ami ou à votre ordinateur .	Declare the war to one friend or your computer.
Nous devons déclarer notre engagement en faveur du nouveau Traité.	We must declare our commitment to the new Treaty.
Toutefois, vous pouvez également déclarer l'attribut Alias et plusieurs arguments de validation.	However, you can also declare the Alias attribute and several validation arguments.
À déclarer si les flux bruts ne sont pas disponibles.	To be reported if gross flows are not available.
C'est une façon de déclarer que le monde est à moi.	It is a way of declaring that the world is mine.
Laisser la maison d'Aaron déclarer que Sa bonté est toujours !	Let the House of Aaron declare that His kindness is forever!
C'est pourquoi il prie le Comité de déclarer la communication irrecevable.	Accordingly, it requests the Committee to declare the communication inadmissible.
Mais après 40 ans, dois-je vraiment déclarer ma loyauté ?	But after 40 years, do I really have to declare my loyalty?
Les auteurs n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer.	The authors have no conflicts of interest to declare.