decipher

déchiffrer

The meaning of these words could not be deciphered.)	Le sens de ces mots n’a pas pu être déchiffré.)
Researchers have deciphered the genetic material of the potato.	Les chercheurs ont déchiffré le matériel génétique de la pomme de terre.
Amazing secret crop circle codes and mystic signs deciphered.	Étonnants codes secrets des crop circles et les signes mystiques déchiffré.
You've deciphered the laws of time travel.	Tu as déchiffré les lois du voyage dans le temps.
They were found in ancient temples and palaces, and later deciphered.	Ils ont été trouvés dans les anciens temples et les palais, et plus tard déchiffrés.
Well, I've just deciphered it and it means "Helena".	Je l'ai déchiffré et ça veut dire "Helena".
I would have words alone, and see it deciphered.	Je voudrais avoir un entretien seul à seul, et voir cela déchiffré.
Unless linguistic scholars have deciphered the particular symbols, their message will remain unknown.	À moins que les disciples linguistiques aient déchiffré les symboles particuliers, leur message demeurera inconnu.
The problem is, no one's ever deciphered the whole alphabet.	Mais l'alphabet n'a jamais été déchiffré en entier.
I would have words alone, and see it deciphered.	Je vais lui parler en privé pour tenter de comprendre.
Next, they deciphered and evaluated which pieces to combine for a mocking look at the tale.	Ensuite, ils ont déchiffré et évalué quelles pièces à combiner pour un regard moqueur de l'histoire.
Next, they deciphered and evaluated which pieces to combine for a mocking look at the tale.	Ensuite, ils ont déchiffré et évalué les pièces à combiner pour un regard moqueur sur le conte.
To be honest, I've already deciphered it.	En réalité je l'ai déchiffré.
In this way, the researchers deciphered 35 codons by year 1963 and more than 60 by 1966.	De cette façon, les chercheurs ont déchiffré 35 codons par l'année 1963 et plus de 60 d'ici 1966.
It is, if I have deciphered the dancing letters correctly, the Critique of Practical Reason.	C’est la Critique de la raison pratique, si j’ai bien déchiffré les lettres qui dansent.
It also transmits signals arriving on a retina in the form of impulses which are deciphered in a brain.	Il transmet les signaux entrant sur la rétine en forme des impulsions, qui sont déchiffrées dans le cerveau.
An unconscious that, in being real, cannot be deciphered and by which we choose to be duped.	Un inconscient qui, du fait d'être réel, ne se laisse pas déchiffrer et dont nous choisissons d'être dupe.
When he sat back down next to her, she seemed to have deciphered perfectly what he had seen.	Lorsqu’il vint se rasseoir près d’elle, elle semblait avoir parfaitement déchiffré la vision qu’il avait eue.
Linguists such as Jean Francois Champollion deciphered previously unknown scripts, exposing ancient expressions of thought to modern understanding.	Les linguistes tels que Jean Francois Champollion ont déchiffré les manuscrits précédemment inconnus, exposant des expressions antiques de pensée à l'arrangement moderne.
Linguists such as Jean Francois Champollion deciphered previously unknown scripts, exposing ancient expressions of thought to modern understanding.	Des linguistes comme Jean Francois Champollion ont déchiffré les scripts précédemment inconnus, exposant les expressions anciennes de la pensée à la compréhension moderne.