decentralize

décentraliser

In our view, it is certainly not Brussels that "decentralizes' powers for the benefit of individual nation states.	Dans notre conception ce n'est certainement pas Bruxelles qui « décentralise » des pouvoirs au profit des nations.
This complicated federal structure both decentralizes police and other governmental authority and constrains the ability of the Federal Government to affect the law of the constituent jurisdictions directly.	Cette structure fédérale complexe a à la fois pour conséquence de décentraliser la police et autres autorités administratives et de restreindre l'aptitude du Gouvernement fédéral à influencer directement la législation des entités constitutives.
In view of these and other factors, UNCDF began a restructuring process in August 2005 that decentralizes its operations to the regional and country levels and significantly reduces its headquarters staff.	Au vu de ces facteurs et d'autres encore, le FENU a entamé un processus de restructuration en août 2005, qui a pour objet de décentraliser ses opérations vers les régions et les pays et de réduire de façon notable ses effectifs au siège.
As UNOPS establishes operations centres, and further decentralizes some controls away from regional offices and headquarters, the risk increases that critical controls may not be applied and supervisory and monitoring controls may be more difficult to apply.	Au fur et à mesure qu'il ouvre de nouveaux centres et délègue des opérations de contrôle qu'effectuaient jusque-là les bureaux régionaux et le siège, le risque augmente que des contrôles essentiels ne soient pas effectués et la supervision et la surveillance deviennent plus difficiles.