decelerate

ralentir

Some minutes later we finally decelerate.	Quelques minutes plus tard la vitesse enfin diminue.
The brake performance of a train or a unit is its ability to decelerate.	La performance de freinage d’un train ou d’une unité est sa capacité à décélérer.
Naturally, we had to decelerate.	Nous avons dû naturellement ralentir.
The front end of the Pedal will sink to force you to decelerate and eventually stop.	L'extrémité avant de la pédale se enfonce de vous forcer à ralentir et finalement se arrêter.
After four years of strong performance, estimates for 2008 indicate that the global economy could decelerate.	Après quatre ans de forte croissance, elle pourrait toutefois ralentir en 2008 d'après les estimations.
The front end of the Pedal will sink to force you to decelerate and eventually stop.	L'extrémité avant de la pédale baissera afin de vous forcer à décélérer et à arrêter éventuellement.
At the same time excessive expectations on both sides and communication difficulties may decelerate this process.	En même temps, des exigences excessives des deux côtés et des difficultés de communication risquent de ralentir ce processus.
Inflation is expected to decelerate this year to about 22%, but the government still views that as too high.	L’inflation devrait ralentir cette année à 22 % environ, mais le Gouvernement considère ce chiffre encore trop élevé.
The brake performance of a train or a unit is its ability to decelerate.	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
The manual mode (M) is suitable for beginners to start, accelerate, decelerate, stop and switch modes via the remote control.	Le mode manuel (M) convient aux débutants pour démarrer, accélérer, décélérer, arrêter et changer de mode via la télécommande.
When braking, the brake torque is generated by the friction between the brake disks to decelerate the wheel.	Lors du freinage, le couple de freinage est généré par le frottement entre les disques de freins pour ralentir la roue.
Riders can control H3S automatic folding wheelchair to go forward, accelerate and decelerate by pushing the intelligent joystick controller.	Les coureurs peuvent contrôler H3S(un fauteuil roulant pliant automatique) pour aller de l'avant, accélérer et ralentir en poussant la manette de commande intelligente.
So we have to be able to decelerate the plane from about 100 kilometers an hour to zero in half of a second.	Nous devons donc pouvoir faire décélérer l'avion d'environ 100 kilomètres à l'heure à zéro en une demi-seconde.
Riders can control H3S automatic folding wheelchair to go forward, accelerate and decelerate by pushing the intelligent joystick controller.	Les coureurs peuvent contrôler H3S(un fauteuil roulant pliant automatique) pour aller de l’avant, accélérer et ralentir en poussant la manette de commande intelligente.
Take care because with a low acceleration value, it can take a surprising distance for the axis to decelerate to a stop.	Soyez prudent, car avec peu d'accélération, l'axe peut prendre une surprenante longueur pour ralentir et s'arrêter.
Drive operational commands such as start, stop, accelerate or decelerate can be sent from a PC or other display terminal.	Les commandes opérationnelles telles que démarrage, arrêt, accélération ou décélération peuvent être données à partir d'un PC ou d'un écran terminal.
Take care because with a low acceleration value, it can take a surprising distance for the axis to decelerate to a stop.	Soyez prudent, car avec peu d’accélération, l’axe peut prendre une surprenante longueur pour ralentir et s’arrêter.
However, next year we expect inflation to fall back quickly to 2.4% in the EU and to decelerate further in 2010.	L'inflation dans l'Union européenne devrait par contre retomber rapidement à 2,4 % l'année prochaine, et continuer à descendre en 2010.
According to the latest United Nations forecast, growth of income per capita in developing countries is expected to decelerate significantly.	D'après les dernières prévisions établies par l'ONU, la croissance du revenu par habitant dans les pays en développement subira un ralentissement appréciable.
You can also be impatient with people, but remember the hot days in Canada, would you like to decelerate or accelerate your activities?	Vous pouvez également être impatient avec les gens, mais souvenez-vous des journées chaudes au Canada, aviez-vous envie de ralentir ou d'accélérer vos activités ?