decamp

décamper

Honorable gentlemen decamped by hundreds.	Les honorables députés décampèrent par centaines.
She decamped and has now, as I understand it, decided that the 911 Truth Movement is the right place to be.	Elle est partie, et d'après ce que j'ai compris, a maintenant décidé que le « 911 Truth Movement » était l'endroit où il fallait être.
The soldiers of the fort, attracted by the shots, hurried up; the Sioux had not expected them, and decamped in a body before the train entirely stopped.	Là, les soldats du fort, attirés par les coups de feu, accoururent en hâte. Les Sioux ne les avaient pas attendus, et, avant l'arrêt complet du train, toute la bande avait décampé.
The soldiers of the fort, attracted by the shots, hurried up; the Sioux had not expected them, and decamped in a body before the train entirely stopped.	Là, les soldats du fort, attirés par les coups de feu, accoururent en hâte. Les Sioux ne les avaient pas attendus, et, avant l’arrêt complet du train, toute la bande avait décampé.
The troops decamped at dawn.	Les troupes ont levé le camp à l'aube.
The Roman legions decamped.	Les légions romaines levèrent le camp.
Starting 50 years ago, many long-time Puebla families decamped from downtown to move into then-new areas of the city.	Il y a 50 ans, de nombreuses anciennes familles de la ville ont fui le centre pour rejoindre des quartiers nouvellement créés.
When I hear my honourable colleagues, however – some of whom have already decamped again – I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.	Je voudrais également insister sur le fait qu’il est essentiel d’éviter les exceptions.