debunk

discréditer

A nutritionist debunks some myths about forests, food security and nutrition.	Une nutritionniste déboulonne quelques mythes sur les forêts, la sécurité alimentaire et la nutrition.
The report debunks the myth that an influx of foreign workers would have a destructive impact on the economy of the country in question.	Ce rapport détruit le mythe voulant que l’arrivée de travailleurs étrangers soit néfaste pour l’économie du pays.
He debunks some common misconceptions about Debian installers, such as no user-friendly installers, no easy XFree86 4.3.0 support, no ReiserFS support, no software-RAID support and so on.	Il démystifie plusieurs idées fausses courantes à propos des installateurs Debian, comme l'absence d'installateurs faciles à utiliser, de support aisé de XFree86 4.3.0, de support de ReiserFS, de support du RAID logiciel et ainsi de suite.
Inventions and Patents debunks the stereotypes of inventors, and encourages students to recognize in themselves the essential qualities of curiosity, creativity and perseverance which enable individuals to invent.	La publication Inventions et brevets permet de mette fin aux idées reçues sur les inventeurs et d’encourager les étudiants à valoriser les qualités telles que la curiosité, la créativité et la persévérance, qui sont essentielles pour tout inventeur.
It also debunks some of the myths about opers you may have heard and is a good resource if you would like to learn more about the DALnet administrative structure.	Il démystifie certaines choses à propos des Opers et constitue une bonne source d'informations si vous voulez en savoir plus sur la structure du personnel de DALnet.