debunk

discréditer

And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.	Et maintenant nous allons démystifier quelques grands mythes de la magie.
And so I'm here to debunk a myth.	Je suis ici pour réfuter un mythe.
For validation purposes, this makes available experts with local knowledge to discuss and debunk.	Pour la validation, ceci incite les experts disposant de connaissances locales à discuter et démystifier.
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	Mais tout d'abord je voudrais briser certains mythes concernant la longévité.
So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove.	Donc ils n’avaient rien à démonter, c'est quelque chose qu'ils pouvaient prouver.
Home's many critics had asked Michael Faraday to step in and debunk Home.	De nombreux critiques de Home avaient demandé à Michael Faraday d'intervenir et de démystifier Home.
So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove.	Donc ils n ’ avaient rien à démonter, c'est quelque chose qu'ils pouvaient prouver.
No, it's not debunk. It's totally bunk.	Pas du tout. Au contraire, c'est très branché.
So the least we could do is to try to debunk 10 myths.	La moindre des choses est donc d’essayer de désamorcer dix mythes à ce sujet.
The ability to dissect and validate, or debunk, other arguments is key to strong persuasive writing.	La capacité de disséquer et de valider, ou d'endommager, d'autres arguments est la clé d'une forte écriture persuasive.
A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.	Une clé de la forte écriture persuasive la capacité de disséquer et de valider, ou de débaucher, d'autres arguments.
The ability to dissect and validate, or debunk, other arguments is key to strong persuasive writing.	La capacité de disséquer et de valider, ou de débaucher, d'autres arguments est la clé d'une forte écriture persuasive.
A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.	Une clé pour une écriture forte et persuasive, la capacité de disséquer et de valider, ou de démystifier, d'autres arguments.
A key to strong persuasive writing is the ability to dissect and validate, or debunk, the rhetoric of other arguments.	La capacité de disséquer et de valider, ou de démystifier, la rhétorique des autres arguments est la clé d'une écriture forte et persuasive.
The time has indeed arrived for us to debunk, once and for all, the theory that there is a clash of civilizations.	Le moment est maintenant venu pour nous de discréditer une fois pour toutes la théorie selon laquelle il y aurait un conflit des civilisations.
Are there broad implications for the field of study being assessed, or does your critique simply attempt to debunk the messy work of another scholar?	Existe-t-il d'importantes conséquences pour le champ d'études qui a été évalué ou bien votre critique se contente-t-elle de déboulonner le mauvais travail d'un autre chercheur ?
Pro Carton have produced a series of nine Infographics which aim to debunk the myths surrounding paper packaging and cartons and confront them with the facts.	Pro Carton a produit une série de neuf fiches d’information illustrées qui visent à briser les mythes autour des emballages papier et des cartons en les comparant aux faits.
Many are still operating today, accepting large salaries and grants from the materialists to 'debunk' all things relating to the afterlife and psychic phenomena.	Beaucoup sont encore en train d’opérer aujourd’hui, acceptant de bons salaires de la part des matérialistes pour discréditer tout ce qui est lié à l’après-vie et aux phénomènes psychiques.
I tried to debunk it, but I have no headboard and my bed is in the middle of the room with nothing to grab onto my hair near it.	J'ai essayé de démystifier, mais je n'ai aucune tête de lit et mon lit est au milieu de la salle n'ayant rien à agripper mes cheveux près d'elle.
John Cook and Stephan Lawandowsky collaborated to create an easy-to-understand handbook on how to best debunk myths and arguments, boiling down complicated theories to real-world applications and an easy step-by-step process.	John Cook et Stephan Lawandowsky ont collaboré à la création d'un manuel facile à comprendre sur la façon de mieux démystifier les mythes et les arguments, bouillant les théories compliquées vers les applications du monde réel et un processus étape par étape facile.