debt service

Dictionary
Examples

Sometimes, debt service repayment to the IMF is even made ahead of schedule.	Parfois, le paiement du service de la dette extérieure au FMI est même effectué par anticipation.
DS/CE measures the burden of the debt service in relation to public investment.	Le SD/IP mesure le poids du service de la dette par rapport au montant de l’investissement public.
ODA, whatever its level, could never offset the enormous cost of debt service payments.	L'aide publique au développement, quel que soit son niveau, ne pourra jamais compenser le coût énorme du remboursement de la dette.
Credit facilities with flexible debt service are another option to be explored more proactively.	Comme autre exemple, on pourrait songer à des facilités de crédit assorties d'un service souple de la dette.
For example, median debt service per capita declined from $9.2 in 2000 to $6 in 2005.	Par exemple, le montant moyen du service de la dette par habitant est passé de 9,2 dollars en 2000 à 6 dollars en 2005.
Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations.	De nombreux pays en développement, notamment le Kenya, connaissent des sorties nettes de capitaux, notamment en raison du service de la dette.
However, total State expenditure on education and health in 2003 amounted to less than the country's annual debt service.	Toutefois, le total des dépenses publiques consacrées à l'éducation et à la santé en 2003 était inférieur au montant annuel du service de la dette nationale.
In 1998, for example, Zambia paid $125 million in debt service payment to Paris Club creditors and the multilateral institutions.	En 1998 par exemple, la Zambie a versé 125 millions de dollars au titre du service de sa dette envers les créanciers du Club de Paris et les institutions multilatérales.
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.	La conjonction de tous ces facteurs a contribué fortement à augmenter la dette publique accumulée et rendu le paiement du service de la dette difficile voire impossible.
This, in turn, contributes to increased investment profitability, enhanced growth potential and an easing of the debt service burden on Member States.	Cela contribuera en retour à accroître la rentabilité des investissements, le potentiel de croissance accru et l'allégement du fardeau de la dette pesant sur les États membres.
CDB is the principal creditor of the Government of Montserrat, representing approximately 70 per cent of the Government's annual debt service.	Principal créancier du Gouvernement, la Banque reçoit 70 % environ des montants dont celui-ci est redevable au titre du service annuel de la dette.
According to the World Bank, Burundi's debt service payments should over time be lowered by about US$ 1.5 billion in nominal terms.	D'après la Banque mondiale, les paiements effectués par le Burundi au titre du service de la dette devraient progressivement être abaissés d'environ 1,5 milliard de dollars en valeur nominale.
In the most heavily burdened countries (25%), the amount of debt service comes to more than 7.5 times the amount of foreign aid received.	Dans les 25 % de pays les plus défavorisés à ce titre, le service de la dette représente plus de 7,5 fois le montant d’aide reçu.
Total debt service as a percentage of fiscal revenue is the indicator used to monitor the sustainability of Bolivia's debt.	Afin de surveiller son niveau d'endettement tolérable, la Bolivie a utilisé l'indicateur relatif au service total de la dette dont le montant doit être proportionnel aux recettes budgétaires.
A country is considered at high risk of debt distress if the GDP and corresponding debt service relative to exports ratios exceed their respective thresholds.	Un pays est considéré à haut risque de surendettement si le ratio niveau de la dette/PIB et le ratio service de la dette/exportations dépassent leurs seuils respectifs.
A ratio DS/ODA = 3,487 means that the expenses due to debt service is 3,487 times more important than the net amount of official development aid.	Un ratio SD/AP = 3,487 signifie que les dépenses dues au titre du service de la dette sont 3,487 fois plus importantes que l’aide publique au développement nette.
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bondholders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.	Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
As a result of the agreement, Nigeria's debt service due to Paris Club creditors in 2001 was reduced to around $1 billion.	Grâce à cet accord, le Nigéria a bénéficié d'une réduction d'environ un million de dollars sur le service de ses dettes envers les créanciers du Club de Paris en 2001.
It had been estimated that every percentage point increase in debt service in low-income countries reduced public investment by about 0.2 per cent.	Selon les estimations, chaque augmentation en point de pourcentage du service de la dette des pays à faible revenu correspond à une baisse de 0,2 % des investissements publics.
Underdeveloped countries are still under the yoke of external debt service, which continues to absorb domestic savings and limits the possibilities for social and productive investment.	Le service de la dette extérieure continue de peser comme un joug et d'absorber l'épargne nationale et de réduire toutes possibilités d'investissement social et productif.