wagon

Dictionary
Examples

Des valeurs différentes sont applicables selon le type de wagon de fret, comme indiqué dans la norme EN12663 :	Different values will apply for different kinds of freight wagons as identified in EN12663 namely:
Chaque extrémité de wagon doit avoir un dispositif prévu pour un attelage lorsqu'il n'est pas en service.	The product concerned is used for a wide variety of marine and industrial applications, in particular for shipping (especially for mooring purposes), and the fishing industry.
Chaque extrémité de wagon doit avoir un dispositif prévu pour un attelage lorsqu'il n'est pas en service.	The product concerned is used for a wide variety of naval and industrial applications, in particular for shipping (especially for mooring purposes), and the fishing industry.
La ligne 4 a aussi des correspondances avec des moyens de transport autres que le métro spécialement à la station Parque Central qui dessert le MetroCable, un système de wagon câblé qui dessert le quartier de San Augustin.	Line 4 also has connections to systems other than the metro, specifically at the Parque Central stop, where it connects to the MetroCable, a cable car system that serves the San Agustín area.
Votre train de wagon a décomposé sa sortie de l'Oregon !	Your wagon train has broken down on its way out to Oregon!
Ensuite, eh bien, vous pouvez décorer avec la roue de fixation de wagon.	Then, well, you can decorate with attachment wagon wheel.
Vous ne vous êtes pas trompée de wagon ?	Aren't you in the wrong wagon?
Sur une espèce de roue de wagon.	On what looked like a wagon wheel.
Les prix dépendent de la classe de wagon choisie, du trajet et de la date d’achat.	Prices depend on the chosen class, and the travel and purchase date.
Ce type de wagon est ci-après désigné sous le nom de wagons de fret ou wagons.	This type is further referred to as freight wagons, or wagons.
Chaque extrémité de wagon dispose de moyens pour supporter l'attelage lorsqu'il n'est pas en service.	Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use.
Chaque extrémité de wagon doit avoir un dispositif prévu pour un attelage lorsqu'il n'est pas en service.	Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use.
Type de wagon (par exemple réservoir, trémie, fourgon, plateforme)	Verifications referred to in points (b) and (c) may be carried out on a sample basis.
L'annexe YY fournit les exigences adéquates de conception pour des types communs de caractéristiques de wagon qui sont généralement en service.	Annex YY provides suitable design requirements for common types of wagon features that are in general use.
Les opérations de levage de wagon devront être effectuées par l'élévation simultanée de la structure inférieure et des châssis de bogie.	The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.
À l'arrêt, la flexion du châssis de wagon ne doit pas être supérieure à 3 ‰ par rapport l'axe des pivots de bogie.	Deflection of a wagon frame related to standstill shall be not more than 3 ‰ of king-pin base.
avertissements de sécurité, selon le type de wagon,	Interest of other producers
Ce type de wagon comprend les véhicules non-tracteurs destinés au transport de fret et dont l’exploitation n’est pas adaptée au transport de personnes.	This type of unit includes non-traction vehicles intended to carry freight and not intended to accommodate human beings during operation.
Des valeurs différentes sont applicables selon le type de wagon de fret, comme indiqué dans la norme EN12663 :	For the reasons mentioned in recital 33, one Community producer which was disregarded as part of the Community industry had also to be taken out of the sample.
À l'arrêt, la flexion du châssis de wagon ne doit pas être supérieure à 3 ‰ par rapport l'axe des pivots de bogie.	The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,