souverain

Dictionary
Examples

Réussis à t'élever de souverain émergeant au plus puissant des noms pour traverser aussi bien les entrées des morts et des dieux.	Rise from an emerging ruler to the most powerful name to cross the mouths of both mortals and gods.
Le Fils et la Fille Matériels agissent ainsi conjointement comme administrateurs planétaires jusqu’à l’ancrage du monde dans l’ère de lumière et de vie, sur quoi le Prince Planétaire est élevé à la position de Souverain Planétaire.	The Material Son and Daughter thus act jointly as planetary administrators until the settling of the world in the era of light and life; whereupon the Planetary Prince is elevated to the position of Planetary Sovereign.
Les médians sont parfois mutés en majorité avec leurs cousins humains le jour où le temple de lumière descend du ciel et où le Prince Planétaire est élevé à la dignité de Souverain Planétaire.	Sometimes the majority of them are translated, along with their human cousins, on the day of the descent of the temple of light and the elevation of the Planetary Prince to the dignity of Planetary Sovereign.
Cet âge est inauguré par les Fils Instructeurs de la Trinité à la fin de leurs missions successives dans le monde, lorsque le Prince Planétaire est élevé au statut de Souverain Planétaire par ordre et en la présence personnelle du Fils Paradisiaque d’effusion de cette sphère.	This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate and personal presence of the Paradise bestowal Son of that sphere.
Cet âge est inauguré par les Fils Instructeurs de la Trinité à la fin de leurs missions successives dans le monde, lorsque le Prince Planétaire est élevé au statut de Souverain Planétaire par ordre et en la présence personnelle du Fils d’effusion Paradisiaque de cette sphère.	This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate and personal presence of the Paradise bestowal Son of that sphere.
Ce prétendu exercice de la souveraineté nationale n'a rien de souverain ni d'humain.	This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman.
Mais, à côté de son activité de souverain, le roi avait d'autres intérêts.	But the king had other interests, too.
Josué, en qualité de souverain sacrificateur, demande une bénédiction en faveur de son peuple qui se trouve dans une grande affliction.	Joshua, as high priest, is seeking for a blessing for his people, who are in great affliction.
Il s’agit de l’intervention admirable dans l’histoire, où le Créateur montre son visage de rédempteur de son peuple et de souverain du monde.	The wonderful intervention in history where the Creator reveals himself as redeemer of his people and sovereign of the world.
Les contrats peuvent être couverts pour des périodes de trois à sept ans. Si la partie acheteuse a le statut de souverain, la période peut atteindre dix ans.	Contracts can be covered for terms of up to three to seven years or, if a buyer holds sovereign status, more than 10 years.
Si le nouveau locataire du Kremlin veut éviter une révolution, écrit la Westdeutsche Zeitung, il doit apprendre à faire des compromis et, de souverain autoritaire, se métamorphoser en dirigeant pragmatique.	And if the new tenant of the Kremlin wants to avoid a revolution, writes the Westdeutsche Zeitung, he must learn to compromise and metamorphosise from a authoritarian ruler into a pragmatic leader.
Donc l'ascension n'est pas un attribut de l'état de Souverain Intégral.	Thus, ascension is not an aspect of the Sovereign Integral state.
A ce moment-là, il reçoit le titre de Souverain de son univers local.	At that time he receives the title of Sovereign of his local universe.
Ou bien ont-ils vécu l'état de conscience de Souverain Intégral, au-delà du SMH ?	Or, are they an experiencer of the Sovereign Integral state of consciousness beyond the HMS?
Ceux qui ont accès à l'état de Souverain Intégral, peuvent renouveler à leur gré l'expérience.	Those who have access to the Sovereign Integral state, can repeat their accessibility at will.
Même dans l'apathie, l'aveuglement ou la totale dévotion au Réseau Argent-Pouvoir, il s'agit d'accéder à l'état de Souverain Intégral.	In apathy, blindness, or utter devotion to the Money Power Grid, it is all the same relative to accessing the Sovereign Integral state.
Alors qu’il servait à titre de Souverain de Système assistant, Lanaforge fut fidèle à Micaël lors d’un soulèvement antérieur dans l’univers de Nébadon.	When serving as an assistant System Sovereign, Lanaforge was faithful to Michael in an earlier upheaval in the universe of Nebadon.
Il s'agit ici du retour de l'humanité à sa stature de Souverain Intégral libéré du SMH, mais se manifestant toujours sur Terre dans son instrument humain.	This is the return of humanity to its stature as the Sovereign Integral liberated of the HMS, yet still manifest on Earth in a human instrument.
Par contre, des millions de ses partisans égarés et trompés acceptèrent le pardon de ce nouveau chef, connu à cette époque sous le nom de Souverain Sauveur du système de Palonia.	But millions of his misguided and deluded followers accepted the forgiveness of this new ruler, known in that age as the Savior Sovereign of the system of Palonia.
La suppression de leur identité, celle de Souverain Intégral vivant dans l'unité, l'égalité et la véracité (truthfulness) – éternelles et inconditionnelles – n'est même pas un élément pris en considération dans leur recherche.	The suppression of their identity as a Sovereign Integral that lives in eternal and unconditional oneness, equality, and truthfulness is not even a consideration in their search.