rebelle

Dictionary
Examples

Le Gouvernement ougandais n'a pas connaissance de la présence de rebelles congolais à Kampala.	The Government is not aware of the presence of Congolese rebels in Kampala.
Les huit groupes de rebelles du pays on signé de plans d’action pour libérer des mineurs.	All eight rebel groups in the country have signed action plans to release children.
On signale une présence accrue de rebelles tchadiens sur le territoire soudanais.	There has been a reported increase in the presence of Chadian rebels on Sudanese territory.
Cette situation a été encore compliquée par la présence au Darfour-Ouest de rebelles tchadiens, qui continuent de se regrouper.	This situation has been further complicated by the presence of Chadian rebels in Western Darfur, who continue to regroup.
L'un d'entre eux a indiqué qu'il y avait environ 60 autres enfants dans le camp de rebelles où il était détenu.	One child reported that there were about 60 other children in the rebel camp in which he had been held.
Un an à peine après cette reconnaissance historique, la région était attaquée par un petit groupe de rebelles armés décidés à en piller les ressources.	Only one year after this landmark inscription, the area was attacked by a small group of armed rebels intent upon pillaging resources.
Le 24 décembre 1989, un petit groupe de rebelles armés venus de Côte d'Ivoire sous le commandement de Charles Taylor envahit le comté de Nimba.	On 24 December 1989, a small group of armed rebels invaded Nimba county from Côte d'Ivoire, led by Charles Taylor.
Au Congo s’affrontent diverses armées et groupes de rebelles pour le contrôle des richesses du pays (diamants, bois précieux, coltan, uranium et pétrole).	In Congo various armies and guerrilla groups are fighting for control of the rich resources, diamonds, timber, coltan, uranium and oil.
Pendant ce temps, se poursuivent les pourparlers de paix à Abuja (Nigeria) entre le gouvernement soudanais et les deux mouvements de rebelles du Darfour.	In the meantime in Abuja (Nigeria) peace talks continue between the government of Sudan and the two guerrilla movements in Darfur.
Selon les observateurs locaux contactés par Fides, ce sont des motifs politiques qui poussent la Présidente Arroyo à accélérer les pourparlers avec les différents groupes de rebelles.	Observers contacted by Fides say President Arroyo is accelerating efforts on the path of negotiations with the different rebel groups for political reasons.
A présent, les efforts de paix sont adressés au deuxième groupe de rebelles, les Forces Nationales de Libération (FNL) qui contrôlent la région qui entoure la Capitale.	Now peace efforts are directed to the other rebel group National Liberation Forces FNL which have control of the area around the capital.
Un des points critiques du Congo est le sud du Kivu, où un groupe de rebelles Banyamulenge a pris pendant plusieurs jours le chef-lieu, Bukavu, au début de juin.	One critical region in Congo is south Kivu where groups of Banyamulenge rebels took the main city Bukavu for a few days in early June.
De quelle taille était cette âme qui renonçait à tous les privilèges de la fortune pour suivre dans la neige une poignée de rebelles mal vêtus !	How great his soul, ready to give up all the privileges of fortune to follow a handful of poorly clad rebels on their march through the snow!
L'émissaire a aussi indiqué qu'un grand nombre de rebelles du FDD s'étaient infiltrés en République-Unie de Tanzanie, où ils constituaient une menace potentielle pour la stabilité du Burundi.	The envoy alleged also that large numbers of FDD rebels had crossed into the United Republic of Tanzania from where they pose a potential threat to the stability of Burundi.
Certains rapports font état d'incursions de miliciens/janjaouid depuis le Soudan, ainsi que de la présence de rebelles soudanais au Tchad et tchadiens au Soudan.	Incursions from militia/Janjaweed from the Sudan have been reported, as well as the presence of Sudanese rebels in Chad and the presence of Chadian rebels in the Sudan.
Le Courant du futur a accordé refuge, abris et bases de repli à des milliers de rebelles syriens et c’est sur eux qu’il compte dans l’aventure militaire qu’il rêve de mener au Liban.	The Future Movement has granted refuge, shelter and basic fallback to thousands of Syrian rebels and is counting on them in his military adventure in Lebanon.
Nous signalons à cet égard de nouvelles infiltrations de groupes de rebelles du Darfour à partir de la ville tchadienne d'Abashi, de nouveau avec l'appui du Tchad, et nous voudrions appeler l'attention sur les conséquences de tels actes.	In this connection, infiltration by groups of Darfur rebels from the Chadian city of Abashi has once again begun with Chadian support.
Le 7 février 2004, alors que la ville de Saint-Marc commençait à être soumise à de fortes tensions (présence de rebelles armés, pillage et incendie du commissariat de police), le Premier Ministre s'est rendu sur les lieux.	On 7 February 2004, with tensions growing in the city of Saint-Marc (presence of armed rebels, ransacking and burning of the police station), the Prime Minister went to the scene.
Combien de rebelles tu as, une centaine ?	How many rebels do you have, a hundred?
Un certain nombre de rebelles ont abandonné la rébellion.	A number of rebels however abandoned rebellion.