patrimoine

Dictionary
Examples

Cela contraste avec un sentiment croissant de patrimoine partagé à travers les nations actuelles.	This contrasts with a rising sentiment of shared heritage across the current nations.
Enfin, tous les passionnés de patrimoine historique, artistique et architectural seront également comblés.	Fans of historical, artistic and architectural heritage will also be highly satisfied.
La notion de patrimoine culturel est très vaste et c'est un atout considérable.	The concept of 'cultural heritage' is very broad, and that is a good thing.
Personnes de patrimoine mixte tels que les Samaritains étaient considérés comme une menace pour la pureté religieuse.	Persons of mixed heritage such as the Samarians were seen as a threat to religious purity.
Ce dialogue doit donner une nouvelle signification contemporaine au concept de patrimoine culturel.	Such dialogue is designed to give a new and contemporary meaning to the notion of cultural heritage.
C'est le premier projet à grande échelle pour le scan 3D de patrimoine culturel dans un but commercial.	This is the first large-scale project for the 3D scanning of cultural heritage for commercial purposes.
Compte de patrimoine, compte financier et autres changements d'actifs et de passifs financiers	Balance sheets, financial account, and other flows
NOUS RÉAFFIRMONS notre engagement à progresser dans l’acquisition et le transfert de connaissances en matière de patrimoine culturel.	WE REAFFIRM our commitment to advance in the acquisition and transfer of knowledge in the field of cultural heritage.
Le Recueil est publié en deux volumes en 2013 et il comprend neuf domaines de patrimoine culturel au Kosovo-Metochie.	The collection was published in two volumes in October 2013 and includes nine fields of cultural heritage in Kosmet.
De plus, le potentiel de patrimoine culturel dans la ville de Denpasar est énorme et il est revu constamment.	In addition, the potential of cultural heritage in the city of Denpasar is huge and reviewed all the time.
En 1992, la notion de patrimoine mondial ou de système ouvert s'agissant des ressources génétiques a commencé à sombrer dans l'oubli.	By 1992, the concept of a global commons or open system for genetic resources began to be forgotten.
Giostra est un projet de protection de patrimoine culturel immatériel qui pendant toute l'année est préparé par deux cents passionnés.	Giostra is a project of protection of intagible cultural heritage and is throughout the year prepared by around 200 enthusiasts.
Avec des centaines d'années de patrimoine artistique et culturel, Évora possède un labyrinthe de places, rues charmantes et styles architecturaux distincts.	With hundreds of years of artistic and cultural heritage, Évora boasts a labyrinth of squares, charming streets and distinct architectural styles.
À cette fin, un glossaire terminologique avait été élaboré afin de mieux définir le concept de patrimoine culturel immatériel.	To that end, a glossary of terminology had been elaborated in order to further advance on the concept of intangible cultural heritage.
L’actif loué apparaît dans le compte de patrimoine du preneur et non dans celui du bailleur,	The leased asset is shown on the balance sheet of the lessee and not the lessor
Compte de patrimoine financier (Stock d'instruments financiers - consolidés et non consolidés - et informations de contrepartie [45])	Balance Sheets for financial assets and liabilities (Stocks of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [45])
Ce trek vous offre une combinaison de patrimoine culturel riche, une beauté inégalée de l’Himalaya et une riche diversité biologique de montagne.	This trek offers you a combination of rich culture heritage, unsurpassed Himalayan beauty, and a rich mountain biological diversity.
Malgré cela, il est la capitale culturelle de la province d'Alicante, plein de patrimoine culturel, également riche en belle architecture ancienne.	Despite this, it is the cultural capital of the province of Alicante, full of cultural heritage, also rich in beautiful old architecture.
Donc, je crois qu'il n'est pas extravagant que l'Union européenne s'y intéresse, y compris d'ailleurs pour des raisons de patrimoine.	Therefore, I do not think it is excessive for the European Union to become involved, including for conservation reasons.
Des plans spatiaux distincts pour les zones de patrimoine culturel et les zones ayant une valeur environnementale doivent être établis, approuvés et mis en œuvre.	Separate spatial plans for areas of cultural heritage and environmental value need to be drafted, approved and implemented.