juriste

Dictionary
Examples

Quand tu auras un avis de juriste, appelle-moi.	When you get a legal opinion, call me.
Dans son vocabulaire de juriste, ça sonnait mieux.	Yes, only in legal words, so it sounded better.
Nous observons également que la demande de la Cour visant à obtenir neuf postes de juriste adjoint n'a pas été satisfaite.	We also note that the Court's request for nine law clerk posts was not agreed to.
En raison de ces départs, l'équipe d'appui juridique actuelle ne compte plus de juriste ayant travaillé sur l'affaire depuis le début.	As a result of these departures, the legal support team no longer has a member who has worked on the case from its commencement.
En 1962, il fut élu pour le landtag à Szlezwik-Holsztyn, et après la fin de son mandat, il commença à travailler en qualité de juriste en 1967.	In 1962 he was elected a member of Landtag in Schleswig-Holstein, and when he served his term in 1967, he took up a job as a lawyer.
Le Secrétaire général tient donc à souligner qu'il reste nécessaire d'étoffer l'appui à la Liste des conseils - nécessité constatée par l'Administration comme par le personnel - en lui adjoignant un poste de juriste P-4.	Therefore, the Secretary-General wishes to emphasize the continuing need of strengthening the Panel of Counsel, a need that has been recognized by both management and the staff, through the provision of a P-4 legal officer post.
L'an dernier, la Cour a demandé, au titre de l'exercice biennal 2008-2009, la création de neuf postes de référendaire, d'un poste de juriste hors classe au Département des affaires juridiques et d'un poste temporaire d'indexeur/bibliographe à la bibliothèque.	Last year, the Court requested the creation of nine law clerk posts, a post for a senior legal officer in the Department of Legal Matters and a temporary post of indexer/bibliographer in the Library for the 2008-2009 biennium.
M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.	Mr. Mounir-Zahran has a career as a lawyer in Egypt.
Adriaen van der Donck reçut une formation de juriste à l'Université de Leiden.	Adriaen van der Donck was trained as a lawyer at Leiden University.
Le tableau d'effectif proposé prévoit 10 nouveaux postes de juriste de classe P-3.	The proposed staffing table provides for 10 new P-3 legal officers.
Telle est mon opinion de juriste.	This is my opinion as a lawyer.
À la Section des appels, 5 des 11 postes de juriste sont vacants.	In the Appeals Section, 5 out of 11 legal posts are vacant.
Quel gâchis de tes compétences de juriste !	What a waste of your lawyer qualifications!
Création d'un poste P-3 de juriste (composante 3, réforme des services de sécurité).	Establishment of one P-3 post for a Legal Officer (component 3, security reform).
Ma carrière de juriste est fichue.	That's the end of my career as a lawyer.
Elle a été admise à titre de juriste à la Cour supérieure du Zimbabwe en 1987.	Was admitted as a legal practitioner of the High Court of Zimbabwe in 1987.
Les effectifs comprennent 50 % d'un poste de juriste (financé par le secrétariat de la Convention de Stockholm).	Includes 50 per cent of one legal officer (funded via secretariat of the Stockholm Convention).
On demande la création d'un poste supplémentaire de juriste adjoint de 1re classe (poste P-2).	An additional Associate Legal Officer post at the P-2 level is requested.
III.18 Le reclassement d'un poste de juriste de P-3 à P-4 est proposé (ibid., par. 8.51).	III.18 The upgrading of one P-3 Legal Officer post to the P-4 level is proposed (ibid.).
Un poste de juriste P-4 Un poste de juriste adjoint de 1re classe P-2.	One P-4 Legal Officer One P-2 Associate Legal Officer.