dépenser

to spend

Pas beaucoup plus de dépenses nécessaires à Varsovie et Budapest.	Not much more spending needed in Warsaw and Budapest.
Vous avez à découvrir un plafond de dépenses et s'arrêter là.	You have to discover a spending cap and stop there.
Mais parfois, les gens vont avec cette option en raison de dépenses imprévues.	But sometimes people go with this option due to unexpected expenses.
N'en dites pas plus, nous avons assez de dépenses.	Say no more, we have enough expenses as it is.
Je parie que vous n'avez pas de compte de dépenses.	I bet you don't have an expense account.
L’exigence de dépenses reconnues1 est maintenant de 5 000 $.	The qualifying spend requirement for Gold is now $5,000.
Ceci est une bonne option uniquement si vous pouvez contrôler vos habitudes de dépenses.	This is a good option only if you can control your spending habits.
Prévisions de dépenses révisées, par tribunal (avant réévaluation des coûts)	Details of revised estimates by Tribunal (before recosting)
Nous devons adopter ce projet de loi de dépenses, Olivia.	We need to pass this spending bill, Olivia.
Le Comité prend ensuite en considération les types de dépenses d'évacuation indemnisables.	The Panel further considers the compensable types of evacuation costs.
Ouais, mais j'ai rédigé son rapport de dépenses.	Yeah, but I filled out his expense report.
Le Comité se penche ensuite sur les types de dépenses d'évacuation indemnisables.	The Panel further considers the compensable types of evacuation costs.
Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de dépenses de service public.	The Panel recommends no award of compensation for public service expenditures.
Le besoin de financement de dépenses récurrentes fait cruellement défaut.	Funding for recurrent expenditure is desperately needed.
Certainement vous serez toujours laissé beaucoup de dépenses pour les réparations et les remplacements.	Definitely you will always be left spending a lot for repairs and replacements.
Toutes sortes de dépenses personnelles.	All kinds of personal expenses.
Dans le cas de dépenses fiscales, les pertes fiscales annuelles doivent être indiquées.	In the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.
Les grandes catégories de dépenses sont présentées dans le tableau récapitulatif 2.	An overview by main expenditure category is presented in summary table 2.
Il faut donc poursuivre une approche prudente en matière de dépenses administratives.	It is therefore important to maintain a prudent approach with regard to administrative expenditure.
Pour le Pentagone, cela signifie environ cinq jours de dépenses.	For the Pentagon, it means roughly five days of spending.