day job

Dictionary
Examples

In case you didn't notice, I lost my day job.	Au cas où tu n'aurais pas remarqué j'ai perdu mon travail.
But as a mortician, it's all part of my day job.	Mais comme entrepreneur de pompes funèbres, c'est mon lot quotidien.
Don't give up your day job, though, eh?	Ne laisse pas tomber ton travail, quand même, hein ?
I guess I have to quit my day job:-)	Je suppose que je dois quitter mon travail :-)
I'm nothing special... everyone has a day job.	Rien de spécial... Tout le monde a un boulot.
I wouldn't quit your day job if I were you.	Je ne quitterai pas mon boulot, si j'étais toi.
In my day job, I work with data.	Pour mon métier, je travaille avec des données.
When you're not occupied with your day job.	Quand vous n'êtes pas occupée par votre gagne-pain.
Well, it's either this... or get yourself a day job.	C'est soit ça, soit tu te trouves un boulot.
Well, I've got a day job as well, you know.	J'ai aussi un travail le jour, tu sais.
That didn't go very well with my day job.	Ce n'était pas vraiment compatible avec mon boulot.
I promise it won't interfere with your day job.	Promis, ça n'interférera pas avec votre travail.
Well, I'm going back to my day job.	Eh bien, je retourne à mon boulot habituel.
I need you to fill in for me at my day job.	J'ai besoin que tu me remplaces à mon boulot.
You can see advertising ain't my day job.	Vous pouvez deviner que la publicité n'est pas mon emploi principal.
Believe me, I'm not quitting my day job.	Crois-moi, je ne laisse pas tomber mon boulot.
Pharmacy's my day job, but sculpture's my passion.	La pharmacie, c'est le boulot et la sculpture ma passion.
Looks like your day job just began.	On dirait que ton taf du jour vient de commencer.
It is my day job, you know.	C'est mon travail, vous savez.
I actually have to get back to my day job.	Je dois vraiment me remettre au travail.