dawdle

traîner

All right, everyone, now we don't have time to dawdle.	Allez, tout le monde. Nous n'avons plus le temps de traînasser.
And I wouldn't dawdle if I were you.	Et je ne trainerais pas si j'étais vous.
And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it.	Et nous traînons, nous allons nous retrouver en plein milieu.
Let's have a good fight and don't dawdle.	Livrez un bon combat et ne traînassez pas.
And don't dawdle in the shower.	Et ne trainez pas sous la douche.
Well, there's no time to dawdle then, is there?	Il n'y a pas de temps à perdre alors.
Don't dawdle, we're late!	Ne flânez pas, on est en retard !
I am lackadaisical, I dawdle and I dillydally.	Je suis nonchalant, je traînasse et je lambine,
If you're gonna dawdle, I'm gonna step across the street.	Si tu y passes toute ta soirée, je vais aller en face.
Time is of the essence, Don't dawdle on the way,	Le temps presse. Ne tarde pas en chemin.
Okay, but don't dawdle.	D'accord, mais ne traîne pas.
No time to dawdle.	Pas le temps de lambiner.
He says you worry, do not dawdle.	Il dit qu'il faut que tu te dépêches.
Go on, don't dawdle!	Allons, ne lambinez pas !
Go, but don't dawdle.	Vas-y, mais ne t'attarde pas.
No time to dawdle.	Pas de temps à perdre.
No time to dawdle.	Il n' y a pas de temps à perdre.
No time to dawdle.	Il y a pas de temps à perdre.
No time to dawdle.	Il n'y a pas de temps à perdre.
And do not dawdle, much to do.	Et arrête de l'ennuyer. Il a à faire.