dattier

Dictionary
Examples

Le Loulav, qui provient d'un palmier dattier, a du goût, mais pas d'odeur.	The Lulav, which is from a date palm, has taste, but no smell.
Le palmier dattier (Phoenix dactylifera L) est probablement la plante la plus ancienne qui ait été cultivée.	The Date palm (Phoenix dactylifera) is probably the oldest cultivated plant.
Graines entières de dattier.	Whole seeds of the date plant.
Bois de cèdre est l'un des meilleurs, mais le bois de palmier dattier est sans valeur.	Cedar wood is one of the best, but the wood of a date palm is worthless.
La bogue de dubas (Ommatissus lybicus) et l'anthonome rouge du palmier, qui attaquent tous deux le dattier.	The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.
Un autre exemple est le programme de relèvement du secteur du palmier dattier en Iraq entrepris en coopération avec la FAO.	Another example is the rehabilitation of the date palm sector in Iraq, being undertaken in cooperation with FAO.
Graines entières de dattier.	The mixture of different sources of sodium benzoate shall not exceed the permitted maximum contents.
Le dattier crètois convient aux climats tempérés et subtropicaux et supportera plus de gelées que tous les autres Phoenix.	The Cretan Date Palm is suitable for temperate and subtropical areas and will take more frost than any other Phoenix palm.
Cependant, parce que le palmier dattier et le cèdre sont plus grands que tous les autres arbres, ils peuvent être vus de loin.	However, because the date palm and the cedar tree are taller than all other trees, they can be seen from a distance.
Elle supporte les mêmes conditions que le palmier dattier commun et peut même s'avérer légèrement plus résistante, si l'on tient compte des ses origines espagnoles.	It will thrive under the same conditions as the common date palm and perhaps be even hardier, considering its Spanish origin.
Pour ces raisons le dattier a joué aussi depuis l’Antiquité un important rôle symbolique dans le domaine social comme dans le domaine religieux.	For these reasons, the Date Palm has held, since the antiquity, also an important symbolic role both in the social and religious field.
Il est quelque peu similaire au vrai dattier, mais il a un aspect particulièrement compact, des feuilles piquantes gris argenté, et produit lui aussi des rejets.	It is somewhat similar to the true Date Palm but has a particularly compact appearance with silvery-gray, spiky leaves and clustering trunks.
Le prix met en valeur l'unicité du palmier dattier comme partie intégrante de l'héritage et de la vie des pays producteurs de dattes.	The award is designed to highlight the uniqueness of the date palm as part of the heritage and lives of the people of date-growing countries.
Mais si le cèdre et le palmier dattier sont parés, leur coupe ne sera pas lieu à leur statut en hauteur que par de nombreuses années de dur labeur.	But if the cedar and date palm are trimmed, their cutting will not rise to their status in height only through many years of hard work.
Par conséquent, les justes sont comparés à un palmier dattier et un cèdre pour l'est Saint, béni soit-Il, les élève très haut dans le monde.	Therefore the righteous are compared to a date palm and a cedar tree for the Holy One, Blessed is He, raises them up high in the world.
Il n'y aura pas des raisins sur la vigne et pas de dates sur le palmier dattier, la feuille se flétrit, et ce que je leur ai donné passera.	There will be no grapes on the grapevine and no dates on the date palm, the leaf will wither, and what I have given them will pass away.
Comme le pommier produit des pommes, le poirier des poires, le dattier des dattes et le plaqueminier des plaquemines, nous, qui sommes nés avec douze sortes de péchés dans nos cœurs, produisons les fruits de péché.	Just as apple trees bear apples, pear trees pears, date trees dates, and persimmon trees persimmons, we, who are born with the 12 kinds of sins in our hearts, cannot but bear the fruits of sin.
Le Phoenix canariensis se croise facilement avec les autres Phoenix, en particulier avec le palmier dattier (Phoenix dactylifera), comme en témoigne la grande variété d’hybrides qui ont un aspect intermédiaire entre les deux espèces et que l’on trouve dans les cultures.	The Phoenix canariensis crosses easily with the other Phoenix, particularly with the the Date palm (Phoenix dactylifera), as testifies the ample variety of hybrids with intermediate look, between the two species present in cultivation.
L'enregistrement est maintenant ouvert pour la 8ème session du prix consacré au palmier dattier, le Khalifa International Date Palm Award.	Registration is now open for the 8th Khalifa International Date Palm Award.
Il peut également produire un sac en maille de fibre de verre utilisé pour la protection du palmier dattier contre le plus petit insecte.	It also may produced to fiberglass mesh bag used for date palm protection against the smallest insect.