date palm

Dictionary
Examples

Therefore the righteous are compared to a date palm and a cedar tree for the Holy One, Blessed is He, raises them up high in the world.	Par conséquent, les justes sont comparés à un palmier dattier et un cèdre pour l'est Saint, béni soit-Il, les élève très haut dans le monde.
The public utility company has different date factories and the largest organic farm in the world, using the latest technologies in date palm cultivation and dates production.	L’entreprise d’intérêt public a différentes usines de dattes et la plus grande ferme biologique dans le monde, utilisant les technologies les plus récentes dans la culture de palmiers dattiers et la production de dattes.
It is somewhat similar to the true Date Palm but has a particularly compact appearance with silvery-gray, spiky leaves and clustering trunks.	Il est quelque peu similaire au vrai dattier, mais il a un aspect particulièrement compact, des feuilles piquantes gris argenté, et produit lui aussi des rejets.
The Lulav, which is from a date palm, has taste, but no smell.	Le Loulav, qui provient d'un palmier dattier, a du goût, mais pas d'odeur.
Cedar wood is one of the best, but the wood of a date palm is worthless.	Bois de cèdre est l'un des meilleurs, mais le bois de palmier dattier est sans valeur.
Southern Algeria is a homeland of over one million date palm trees[152].	Dans le sud algérien il y a plus d'un million de palmiers dattiers sur lesquels les abeilles peuvent butiner[152].
The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.	La bogue de dubas (Ommatissus lybicus) et l'anthonome rouge du palmier, qui attaquent tous deux le dattier.
If farmers were producing date palm, investment by the private sector was needed to process that palm into oil.	Si les agriculteurs plantent des palmiers, il faut un investissement du secteur privé pour traiter l'huile de palme.
Another example is the rehabilitation of the date palm sector in Iraq, being undertaken in cooperation with FAO.	Un autre exemple est le programme de relèvement du secteur du palmier dattier en Iraq entrepris en coopération avec la FAO.
It also may produced to fiberglass mesh bag used for date palm protection against the smallest insect.	Il peut également produire un sac en maille de fibre de verre utilisé pour la protection du palmier dattier contre le plus petit insecte.
However, because the date palm and the cedar tree are taller than all other trees, they can be seen from a distance.	Cependant, parce que le palmier dattier et le cèdre sont plus grands que tous les autres arbres, ils peuvent être vus de loin.
It will thrive under the same conditions as the common date palm and perhaps be even hardier, considering its Spanish origin.	Elle supporte les mêmes conditions que le palmier dattier commun et peut même s'avérer légèrement plus résistante, si l'on tient compte des ses origines espagnoles.
The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.	- Amélioration du niveau de vie et des revenus des exploitants iraquiens ;
The award is designed to highlight the uniqueness of the date palm as part of the heritage and lives of the people of date-growing countries.	Le prix met en valeur l'unicité du palmier dattier comme partie intégrante de l'héritage et de la vie des pays producteurs de dattes.
But if the cedar and date palm are trimmed, their cutting will not rise to their status in height only through many years of hard work.	Mais si le cèdre et le palmier dattier sont parés, leur coupe ne sera pas lieu à leur statut en hauteur que par de nombreuses années de dur labeur.
There will be no grapes on the grapevine and no dates on the date palm, the leaf will wither, and what I have given them will pass away.	Il n'y aura pas des raisins sur la vigne et pas de dates sur le palmier dattier, la feuille se flétrit, et ce que je leur ai donné passera.
In the spring of 2015, two date palm oases in the UAE have joined the growing number of ecosystems that are formally recognized by FAO for their importance as repositories of genetic resources, biodiversity and cultural heritage.	Au printemps 2015, deux oasis de palmiers dattiers ont rejoint le nombre croissant d'écosystèmes qui sont officiellement reconnus par la FAO pour leur importance en tant que dépositaires de ressources génétiques, de biodiversité et de patrimoine culturel.
The screen is made of a piece of white cotton made from two dhoti (male loincloth measuring around 5 metres by 90 centimetres) stretched one above the other between two poles and held together with date palm thorns.	L’écran est constitué d’une pièce de coton blanc faite de deux dhoti (pagne masculin de 5 mètres sur 90 centimètres environ) tendus l’un au-dessus de l’autre entre deux poteaux et tenus ensemble par des épines de dattiers.
The Date palm (Phoenix dactylifera) is probably the oldest cultivated plant.	Le palmier dattier (Phoenix dactylifera L) est probablement la plante la plus ancienne qui ait été cultivée.
Registration is now open for the 8th Khalifa International Date Palm Award.	L'enregistrement est maintenant ouvert pour la 8ème session du prix consacré au palmier dattier, le Khalifa International Date Palm Award.