dater

to date

Dans ces malédictions, qui dateraient semble-t-il du 19ème siècle avant JC, apparaît le nom d’Acre parmi 64 noms de villes.	In these groups of curses, which most probably date back to the 19th century BC, the name Acre appears among 64 names of places.
Le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement trois affaires nouvellement signalées, qui dateraient de décembre 1999 ; toutes ont fait l'objet de la procédure d'action urgente.	The Working Group transmitted three newly reported cases to the Government, which reportedly occurred in December 1999.
Au fil des années, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a reçu des rapports crédibles alléguant l'existence de charniers dans plusieurs régions du pays, dont certains dateraient des années 90.	Over the years, the Office of the High Commissioner for Human Rights has received credible information on alleged mass graves located in several parts of the country, some dating back to the 1990s.
Ces archives de Nouzi dateraient d'environ 1500 avant J.-C.	The Nuzi archives are dated to about 1500 B.C.
Découvrez les sites ancestraux au cœur néolithique des Orcades, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, comme des maisons extraites du sol à Skara Brae qui dateraient de 3200 av. J-C.	Discover the ancient sites at the Heart of Neolithic Orkney World Heritage Site, such as the excavated dwellings at Skara Brae which are thought to date from 3200 BC.
Selon certaines estimations, l’Ukraine détiendrait pas moins de 7 millions d’armes légères et de petit calibre (ALPC) et 2 millions de tonnes de munitions, dont la plupart dateraient des deux guerres mondiales.	Some estimates suggest that Ukraine holds as much as 7 million Small Arms and Light Weapons (SALW) and 2 million tonnes of ammunition, much of which dates from the previous world wars.