date

Use my pen and don't forget to date it.	Utiliser mon stylo et n'oubliez pas de le dater .
Is this really what you want, to date a cop?	C'est vraiment ce que tu veux, sortir avec un flic ?
You're going to date two girls at once?	Tu vas sortir avec deux filles à la fois ?
Anyone who wants to date Kim is not right for me.	Quelqu'un qui veut sortir avec Kim n'est pas bon pour moi.
I just know that you used to date Sal, that's all.	Je sais seulement que tu sortais avec Sal, c'est tout.
You asked to be kept up to date on our progress.	Vous aviez demandé à être tenu informé de nos progrès.
In fact, Traderush is the best site to date.	En fait, Traderush est le meilleur site à ce jour.
Aparcaments BSM, up to date and closer to our subscribers.	Aparcaments BSM, à jour et plus proche de nos abonnés.
To control the growth of malignant tumors to date impossible.	Contrôler la croissance des tumeurs malignes à ce jour impossible.
You do not need to date or sign your resume.	Vous n'avez pas besoin de dater ou signez votre CV.
Obviously, the first step is to find someone to date.	Évidemment, le première étape est de trouver quelqu'un à ce jour.
It is important that you keep this information up to date.	Il est important que vous conserviez ces informations à jour.
The information we hold will be accurate and up to date.	Les informations que nous détenons seront exacts et à jour.
Some 35 initial proposals have been submitted to date.	Quelque 35 propositions initiales ont été soumises à ce jour.
The information we hold will be accurate and up to date.	Les renseignements que nous détenons seront exactes et à jour.
For a better experience, keep your browser up to date.	Pour une expérience optimale, gardez votre navigateur à jour.
In 2008, three censures have been imposed to date.	En 2008, trois blâmes ont été infligés à ce jour.
Make sure code in src/contrib is up to date.	Assurez vous que le code dans src/contrib est à jour.
Over 30 ginsenosides have been identified to date.	Plus de 30 ginsénosides ont été identifiés à ce jour.
The first performances with puppets in Portugal are difficult to date.	Les premières représentations avec marionnettes au Portugal sont difficiles à dater.