date de valeur

Dictionary
Examples

La date de valeur sert aux calculs des intérêts.	The value date is used to the calculations of interest.
La date de valeur avance alors d'un jour.	The value date then moves forward a day.
La date de valeur du crédit sera la même que le débit original.	The credit's value date will be the same as the original debit.
Nous envoyons une notification sept jours avant la date de valeur du prélèvement automatique.	We send a notification seven days before the value date of the direct debit.
Les opérations à date de valeur décalée étant vérifiées au bout de cinq jours.	Operations on date of value offset being checked at the end of five days.
Le taux de change futur à la date de valeur.	Forward exchange rate on value date.
Délai d'exécution et date de valeur	Execution time and value date
Dans les autres cas, il ne peut pas y avoir de différence entre la date d’opération et la date de valeur.	In other cases, there may not be difference between the transaction date and the value date.
S'agissant des swaps de taux d'intérêt à terme, l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction.	For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
S’agissant des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction.	For forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
la date de valeur du crédit.	Consequences of a compulsory liquidation of SNCM
S’agissant des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction.	The study does not include any quantifiable data.
la date de valeur du crédit.	A passenger shall also be able to inhibit the automatic closing process directly by pressing a special push-button.
« Dans le cas des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction. »	‘In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.’
L'expert a fait apparaître que la trésorerie présentée ici correspond à des fonds effectivement disponibles en date de valeur sur des comptes bancaires pour le groupe Alitalia.	The expert showed that the situation as presented here reflects funds actually available in Alitalia group bank accounts on the value date.
Cela devrait faire référéernce à l'euro au comptant, c'est-à-dire les achats ou les ventes d'euros à la date de valeur au comptant.	The revisions policy and procedures set by the ECB and the relevant NCB must be followed.
La date de valeur réelle du paiement est indiquée ultérieurement par le système prêts et dons (Flexcube), et est notée dans l’avis de débit envoyé au projet.	The actual value date of the payment is provided by Flexcube at a later stage and is recorded in the Debit Advice sent to the project.
La date de valeur du débit du compte de paiement VIVA WALLET ne doit pas être postérieure à la date à laquelle le compte a été facturé pour cette transaction.	The value date for VIVA WALLET payment account debit shall not be later than the date when the account has been charged for such transaction.
À l’inverse, tout retrait est considéré avoir été effectué au début de la quinzaine en question (sa date de valeur est le premier jour de la quinzaine en cours).	Conversely, any withdrawal is considered to have been made at the beginning of the fortnight in question (its value date is the first day of the current fortnight).
Ce règlement a été comptabilisé en décembre 2001, mais la date de valeur prise en compte dans les livres de la Caisse était le 3 janvier 2002.	The payment was recorded in the UNICEF books for December 2001, but had a bank value date of 3 January 2002 in the Pension Fund's books.