value date

Translator
Examples

Forward exchange rate on value date.	Le taux de change futur à la date de valeur.
The expert showed that the situation as presented here reflects funds actually available in Alitalia group bank accounts on the value date.	La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante :
The value date for VIVA WALLET payment account debit shall not be later than the date when the account has been charged for such transaction.	La date de valeur du débit du compte de paiement VIVA WALLET ne doit pas être postérieure à la date à laquelle le compte a été facturé pour cette transaction.
The payment was recorded in the UNICEF books for December 2001, but had a bank value date of 3 January 2002 in the Pension Fund's books.	Ce règlement a été comptabilisé en décembre 2001, mais la date de valeur prise en compte dans les livres de la Caisse était le 3 janvier 2002.
Member States shall ensure that the debit value date for the payer's payment account is no earlier than the point in time at which the amount of the payment transaction is debited to that payment account.	Les États membres veillent à ce que, pour le compte de paiement du payeur, la date de valeur du débit ne soit pas antérieure au moment où le montant de l'opération de paiement est débité de ce compte de paiement.
The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis and shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs on the first business day of the month with a value date of the last business day of the preceding month.	Les soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation sont calculés selon une périodicité mensuelle et enregistrés dans les livres de la BCE et des BCN le premier jour ouvrable du mois, avec pour date de valeur le dernier jour ouvrable du mois précédent.
The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis and shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs on the first business day of the month with a value date of the last business day of the preceding month.	Lorsqu'un État membre adopte l'euro, le calcul des soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation en vertu du premier alinéa est enregistré dans les livres de la BCE et des BCN avec pour date de valeur la date de basculement fiduciaire.
Value date and availability of funds	Code NC
The value date is used to the calculations of interest.	La date de valeur sert aux calculs des intérêts.
The value date then moves forward a day.	La date de valeur avance alors d'un jour.
The credit's value date will be the same as the original debit.	La date de valeur du crédit sera la même que le débit original.
We send a notification seven days before the value date of the direct debit.	Nous envoyons une notification sept jours avant la date de valeur du prélèvement automatique.
Execution time and value date	Délai d'exécution et date de valeur
In other cases, there may not be difference between the transaction date and the value date.	Dans les autres cas, il ne peut pas y avoir de différence entre la date d’opération et la date de valeur.
For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.	S'agissant des swaps de taux d'intérêt à terme, l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction.
For forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.	S’agissant des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction.
For forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.	Au moins un des deux liens épidémiologiques suivants :
For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.	L’exploitation appartient à la société.
Execution time and value date	statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [1],
Forward exchange rate on value date.	Directive 2007/6/CE