dater

to date

L'hôtel est situé dans un bâtiment datant de 1700.	The hotel is located in a building dating back to 1700.
Caneva 4727 est un manoir historique datant du XVIIIe siècle.	Caneva 4727 is a historic mansion dating from the eighteenth century.
Le bâtiment datant de 1907 a été rénové en 2006.	The building dates back to 1907 and was renovated in 2006.
L'hôtel occupe un élégant bâtiment restauré datant de 1880.	The hotel occupies an elegant restored building dating back to 1880.
Comme vous pouvez le voir, datant n'a pas à être coûteux.	As you can see, dating doesn't have to be expensive.
Aménagés dans une ancienne ferme Bigourdanne, datant de 1789, entièrement rénovée.	Located in a former farm Bigourdanne, dating from 1789, completely renovated.
Ce code remplace une version antérieure datant de 2001.	This code replaces an earlier version dating from 2001.
Il comporte de nombreux vestiges datant d’environ 1000 avant JC.	It contains many relics dating from about 1000 BC.
Il s'agit d'un atlas datant de la dynastie Ming (1368-1644).	This is an atlas dating from the Ming Dynasty (1368–1644).
Construction spacieuse datant de 1575, reconstruite en 1769.	Spacious construction dating from 1575, rebuilt in 1769.
Il existe de nombreux objets antiques datant de plusieurs centaines d'années.	There are many antique items dating back several hundred years.
Ce second portail, datant du XVIIIe siècle, est resté inachevé.	The second gate, dating from the eighteenth century, remained unfinished.
Cet appartement est situé dans un bâtiment historique datant de l'an 1200.	This apartment is located in a historic building dating from the year 1200.
Découvrez quelque 800 œuvres datant des 17e et 18e siècles.	Discover 800 works from the 17th and 18th century.
Cet hôtel traditionnel datant de 1342 a été rénové en 2008.	This traditional hotel dates back to 1342 and was renovated in 2008.
L'Hôtel Patritius est une superbe maison de maître, datant de 1830.	The Hotel Patritius is a magnificent mansion built in 1830.
L'autel est en bois de tilleul datant du 16ème siècle.	The altar is made of lime wood dating from the 16th century.
L'hôtel est abrité par un bâtiment datant de 1905.	The hotel is housed in a building which dates back to 1905.
Alger est une ville datant de l'époque phénicienne et romaine.	Algiers is a city dating back to Phoenician and Roman times.
Sur l’île, il y a un monastère franciscain datant de 1445.	On the island, there is a Franciscan monastery dating back to 1445.