data bank

Dictionary
Examples

The plan is for this data bank to be regularly updated.	Il est prévu que cette banque de données soit régulièrement mise à jour.
If I lose, they report me to the national data bank.	Si je perds, on va me signaler.
A data bank will be assembled of best practices in respect of the sustainable use and exploitation of resources.	Une banque de données sur les meilleures pratiques d'exploitation durables sera mise en place.
These experts are also assisting CMC in building an information data bank for OAU.	En outre, ces spécialistes aident le Centre à mettre au point une banque de données pour le centre d'opérations de l'OUA.
It is establishing a comprehensive data bank of peace agreements and lessons learned on peacekeeping.	Il établit actuellement une base de données globale sur les accords de paix et les enseignements tirés dans le domaine du maintien de la paix.
For the time being, however, the Commission is not planning to offer the CELEX data bank for consultation via the Internet free of charge.	Pour le moment, par contre, la Commission ne prévoit pas d'offrir gratuitement la banque de données CELEX à la consultation via Internet.
Along with other analytical techniques, the analytical data bank of isotopic data helps to verify conformity of wine products with the declared origin and variety.	Associée à d'autres techniques d'analyse, la banque analytique de données isotopiques aide à vérifier la conformité des produits vitivinicoles avec le pays d'origine et la variété déclarés.
For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points.	À titre d'exemple, comme on l'a vu plus haut, elle ne dispose pas de bases de données électroniques permettant de vérifier les noms figurant sur la liste à tous les points d'entrée de son territoire.
The organization was restructured in 1992 mainly to take up the socio economic information management system (MIS) and creation of data bank relating to housing and infrastructural statistics.	Cette organisation a été restructurée en 1992, principalement pour mettre en place le Système de gestion socioéconomique informatisée (MIS) et créer une banque de données statistiques sur le logement et les infrastructures.
The conclusion of the registration programme in approximately 18 months will result in the first transparent and comprehensive personnel data bank of all authorized police officers.	À l'issue du programme d'enregistrement, qui devrait être achevé dans 18 mois environ, on disposera de la première banque de données complète et transparente sur l'ensemble du personnel de police habilité.
In the same resolution, the Commission requested UNDCP to establish a central data bank and information system on the basis of information furnished by Governments on the cultivation of illicit crops.	Dans la même résolution, la Commission priait le PNUCID d'établir, sur la base des informations fournies par les gouvernements, une banque centrale de données et un système d'information sur la culture de plantes illicites.
I should also add that our amendments concerning the creation of a data bank to promote coproductions, and for the creation of a dictionary database as a useful tool for translators, were adopted as well.	Je dois ajouter qu'ont également été acceptés nos amendements concernant la création d'une banque de données en vue de favoriser les co-productions et la création d'une base de données sémantiques qui sera un outil précieux pour les traducteurs.
The Department is also engaged with the Department of Political Affairs in contributing to a peacemaking data bank with analysis and recommendations on the use of public communications in reaching peace agreements.	Aux côtés du Département des affaires politiques, le Département contribue également à la création d'une base de données sur les missions de paix qui contient des analyses et des recommandations concernant l'usage des communications dans la conclusion d'accords de paix.
Finally, as part of the urgently needed computerization of the customs services in the Union, we propose that they should have the right of access to certain data in the Member States' data bases, and that a common data bank should be set up.	Enfin, nous proposons, dans l'optique de l'automatisation accélérée des services douaniers, un droit d'accès à certaines données stockées dans les banques de données des États membres et la création d'une banque de données commune.
Drawing on a survey of bilingual students studying in university law faculties it has been possible to start building a data bank of university students who speak an indigenous language.	Une enquête réalisée auprès des étudiants bilingues des antennes universitaires des facultés de droit, a permis de créer une base de données concernant les étudiants qui parlent une langue autochtone.
It works with the National Genetic Data Bank to gather DNA samples from family members and from children whose identity has been changed.	Elle déploie ses activités de concert avec la Banque nationale de données génétiques pour la collecte d'échantillons d'ADN de membres de la famille d'enfants disparus et d'enfants dont l'identité a été falsifiée.
Adoption of a child (the data bank, photos)	Adoption d'un enfant (la banque de données, photos)
The establishment of a world-wide data bank can contribute to this end.	L'établissement d'une banque de données mondiale pourrait contribuer à cela.
The info is all in the data bank already.	Toutes les informations sont déjà dans la banque de données.
Decision 2002-22 in the CFR data bank.	Décision 2002-22 de la banque de données de la CFR.