damper

Translator
Examples

La grande qualité des poulies damper ContiTech garantit une performance idéale.	The high quality of the ContiTech torsional vibration dampers guarantees perfect performance.
Il existe une conception alternative, les poulies damper découplées (TVDi) qui offrent une fonction d'isolation supplémentaire.	There is an alternative design in the form of torsional vibration damper isolators (TVDi) which offer an additional isolating function.
La seule pédale damper ajoute à l'expression du piano numérique, répondant à une gamme de différents styles de jeu et offrant des options de jeu polyvalentes.	The single damper pedal adds to the expression of the digital piano, catering to a range of different playing styles and providing versatile playing options.
La seule pédale damper ajoute à l'expression du piano numérique, répondant à une gamme de différents styles de jeu et offrant des options de jeu polyvalentes.	The single damper pedal adds to the realism of the digital piano, catering to a range of different playing styles and providing versatile playing options.
Le B1 est livré avec tout ce que vous attendez d'un piano acoustique, y compris pupitre (avec conception de poche de rétention de pages), pédale damper robuste et authentique piano touch.	The B1 comes with everything you'd expect from an acoustic piano, including music rest (with page retention pocket design), rugged damper pedal and the authentic piano touch.
Ils appellent ça du damper. Non, c'est pour lui.	They call this damper. No, it's for him.
ContiTech recommande d'inspecter les poulies damper (TVD) tous les 60 000 km et, en cas de doute, de les changer tous les 120 000 km.	ContiTech recommends inspecting the TVD every 60,000 km and, if in doubt, changing it every 120,000 km.
Nombre de pédales : 3 (Damper avec effet de demi-pédale, sostenuto et soft)	Number of Pedals: 3 (Damper with half pedal effect, sostenuto and soft)