dama

Translator
Examples

The training was that he was training to become a brāhmaṇa, śamo, dama, but the progress became checked on account of being attached to a woman.	La formation était qu'il s'entraîne pour devenir un brāhmaṇa - śamo, dama - mais son progrès devint un échec du fait d'être attaché à une femme.
Are you the next Lali Dama?	Êtes-vous le prochain Lali Dama ?
May in Umbria is a beautiful month and at Villa Dama it is even best!	Mai en Ombrie est un beau mois et à Villa Dama c'est encore plus !
The Special Rapporteur visited the Association Dama in Tangier, which began its work in 1995.	La Rapporteuse spéciale a visité l'Association Dama à Tanger. Cette association existe depuis 1995.
Association Dama provides accommodation for up to 50 children and has up to 120 in the workshops.	L'Association Dama héberge jusqu'à 50 enfants et en accueille jusqu'à 120 dans ses ateliers.
La Dama is one of those places that really pays attention to the finer details.	Conclusion La Dama est l'un de ces endroits où chaque détails est mis en valeur.
At La Dama de Noche you can play golf even at night, as the course is lit up.	À La Dama de Noche, vous pouvez jouer au golf même la nuit, car le parcours est éclairé.
La Dama del Llac authors Mediterranean cooking and market cuisine with seasonal products.	Le restaurant La Dama del Llac propose des plats de cuisine méditerranéenne et de cuisine de marché avec des produits de saison.
Local products and the resort's own organic vegetables are used to create Tuscan-inspired dishes at the Dama Dama Restaurant.	Le restaurant Dama Dama prépare des plats d’inspiration toscane à partir de produits locaux et des propres légumes bio du complexe hôtelier.
Local products and the resort's own organic vegetables are used to create Tuscan-inspired dishes at the Dama Dama Restaurant.	Le restaurant Dama Dama prépare des plats d'inspiration toscane à partir de produits locaux et de légumes bio provenant du complexe lui-même.
With an outdoor swimming pool and medicinal mineral waters, La Dama Verde Spa hotel is a unique place to relax in the province of Castilla y León.	Doté d'une piscine extérieure et de bains d'eau thermale, le Balneario de Almeida La Dama Verde est l'endroit idéal pour se détendre dans la province de Castille-et-León.
Eight species from these groups have already gone extinct in the Mediterranean region, including the Mesopotamian Fallow Deer (Dama mesopotamica) and the Common Hippopotamus (Hippopotamus amphibius).	Huit espèces appartenant à ces groupes sont déjà éteintes dans la région méditerranéenne, dont le daim persan (Dama mesopotamica) et l’hippopotame commun (Hippopotamus amphibius).
The three-minute audiovisual piece is a re-enactment of what might have been the final moments of the burial in tomb 155, where the Dama de Baza was found.	Cette projection de trois minutes est une reconstitution des derniers moments de l'inhumation dans la sépulture n° 155, où la Dama de Baza a été retrouvée.
Sant'Antonino, Switzerland, May 29 2017. Gallarate (Varese) based Alpi Sistemi S.r.l. designed and implemented the new automated warehouse for DAMA SpA, who owns the famous brand Paul & Shark.	Alpi Sistemi S.r.l., une société basée à Gallarate (Varèse, Italie), a conçu et construit le nouvel entrepôt automatisé de DAMA SpA, une filiale de la marque Paul&Shark.
Each year, the Fundashon Sentro di Dama (SEDA, the Centre for Women), CAFRA and the Curaçao Steering Committee organise activities to mark the International Day of the Family.	Chaque année, la Fundashon Sentro di Dama (SEDA, le Centre pour les femmes), la CAFRA et le Comité directeur de Curaçao organisent des activités pour marquer la Journée internationale de la famille.
It is one of the few wetlands that has survived the massive destruction of this type of ecosystem caused by population growth and increasing economic activities in the region (DAMA, 2000).	C’est l’une des rares zones humides qui ont survécu à la destruction massive de ce type d’écosystème due à la croissance démographique et à l’augmentation des activités écologiques dans la région (DAMA, 2000).
The highest point in the park is crowned by a bronze and steel sculpture, La Dama del Manzanares (2003), dedicated to the river that flows across the region of Madrid.	Le point culminant du parc est couronné par La dama del Manzanares, une sculpture en bronze et en acier réalisée en 2003, d'après un dessin de l'artiste valencien Manolo Valdés dédié à la rivière qui traverse la ville.
The 3D images of how the inside of the tomb was prepared and how the Dama de Baza was placed in it give the visitor the sensation of actually being part of the moment.	Les images 3D qui montrent comment l'intérieur de la tombe a été préparé et comment la Dame de Baza y a été placée donnent au visiteur l'impression de vivre ce moment.
The original Almeida La Dama Verde Spa, built around 1899, has been extended and renovated in order to once again offer visitors the benefits of its sulfurated waters as well all the charm of a beautiful natural setting.	L’ancien balnéaire d’Almeida La Dama Verde, construit vers 1899, a été agrandi et réhabilité complètement pour mettre de nouveau à disposition du public les propriétés de ses eaux sulfureuses et le charme de son entourage.
A summertime view of two fallow deers (Dama dama) on the green meadow.	Une vue de l'été de deux daims (Dama dama) sur la verte prairie.