daller

to pave

Le portail à linteau ouvre sur le hall, qui possède un sol dallé et un plafond à caissons.	The lintel portal opens into the entrance, which has a tiled floor and a coffered ceiling.
En certains endroits, le sentier est dallé et, en altitude, il est remplacé par des marches en pierres.	The path is stone-paved in some places, and when you get higher up there are stone steps.
La Pagode d'Argent, justement nommée en raison de son sol dallé d'argent massif, abrite aussi une collection d'objets anciens inestimables.	The Silver Pagoda, aptly named for its solid silver–tiled floor, is also home to a collection of priceless historical artifacts.
La Pagode d'Argent, justement nommée en raison de son sol dallé d'argent massif, abrite aussi une collection d'objets anciens inestimables.	The Silver Pagoda, aptly nicknamed for its solid silver tiled floor, is also home to a collection of priceless historical artefacts.
L'appartement dispose d'un balcon, grand salon, cuisine, salle de bains, 2 chambres, terrasse avec sol dallé, 4 réservoirs surélevés de 220 litres reliés à l'eau de la maison (jamais manquant), grande cour clôturée.	The apartment has a balcony, large living room, kitchen, bathroom, 2 bedrooms, terrace with flagstone floor, 4 elevated tanks of 220 liters connected to the water of the house (never missing), large fenced yard.
Les fouilles ont livré des informations sur la finalité de certains espaces, tel un bain de cinq pièces en enfilade, la dernière abritant l'hypocauste – four situé sous le sol dallé – et les conduits de cheminées à travers ses murs.	Excavations have shed some light on the purpose of some of the spaces, such as a five-room bath, the last room of which housed the hypocaust, with the furnace situated below the floor and the chimneys built into the walls.
Panorama sur le Mont Rose Itinéraire en boucle dans la conque de Macugnaga sur un sentier dallé traversant un bois de mélèzes et des parois rocheuses vers les alpages abandonnés de l'Alpe Meccia et Bill, sous l'omniprésente masse du Mont Rose.	A round route in the basin (head of the valley) of Macugnaga along a paved path through a larch wood and rugged mountain face towards the abandoned pastures of Alpe Meccia and Bill accompanied by the outline of the imposing massif of Monte Rosa.
Puis aplanir la dalle avec une batte de carreleur (maillet plat).	Then flatten the plate with a bat tiler (mallet flat).
Cette valeur affecte uniquement les escaliers dont le style possède une dalle.	This value only affects stairs whose style has a slab.
Un autre terme qui a une base- Flottant dalle.	Another term that has a foundation- Floating slab.
Chaque dalle sera vérifier et examiner par notre équipe QC d’expérience.	Each slab will be check and examine by our experience QC team.
À l’inverse, marbre et granit ont capillaires qui parcourent chaque dalle.	Conversely, marble and granite have capillaries that run through each slab.
Elle dit que c'est seulement une dalle de pierre.	She says it's just a slab of stone.
Une dalle ainsi constituée est plus facile à poser.	A slab thus formed is easier to install.
Installation rapide sur dalle par aspiration sous vide sans pinces extérieures.	Fast installation on slab by vacuum suction without any exter clamps.
La solution trop rigide s'attardera sur la dalle presque entièrement.	Too rigid solution will be late on a tile almost completely.
Parce que c'est seulement une dalle de pierre.	Because it is just a slab of stone.
Le Plus simple d'eux - la dalle avec les orifices.	Most simple from them - a plate with apertures.
La dalle au-dessus du 12ème étage est aussi de 30 cm d'épaisseur.	The ceiling above the twelfth floor is 30 cm thick.
Positionnement et pré-fixation aisés au moyen de la dalle magnétique (5)	Simple to position and pre-fasten using the magnetic base plate (5)