dévorer

to devour

C'est le quatrième que tu dévores ce mois-ci.	That's the fourth one you've devoured this month.
Alors, tu y vas et tu dévores. D'accord ?	So you get over there and enjoy your meal, right?
Ne sors pas tes scénarios où je dévores les gens, d'accord ?	Listen, please stop coming up with scenarios where I eat people, okay?
Qu'est-ce que tu dévores ?	What is that you're reading?
tu dévores, tu cuisines pas.	You eat a lot, but you never cook.
Qu'est-ce que tu dévores ?	What are you reading?
Qu'est-ce que tu dévores ?	Say, what are you reading?
Tu ne manges pas, tu dévores.	I said you're eating too fast!
Je sais que tu dévores ma revue.	Don't work too late tonight, will you?
Voilà la cinquième victime que tu dévores, et qu’en est-il, je le répète, de la sixième [père Gaudet] que tu as atteinte de tes coups féroces ?	This is the fifth victim you have swallowed up and what is to become of the sixth victim (Father Gaudet) whom you have struck with such fierce blows?
Les 2 jeunes gens étaient dévorés par le tigre.	The two young men were devoured by the tiger.
Nous sommes dévorés, et la terre nous régurgite.	We are devoured and the land regurgitates us renewed.
Perdus dans la tempête, dévorés par le désert.	Lost in the storm, devoured by the desert.
Leur corps furent découpés puis dévorés par d'autres hommes de troupes.	Their bodies were cut and eaten by other soldiers.
On pense qu'ils auraient été dévorés par un humain.	They think they may have been eaten off... by a human.
Ceux qui sont dévorés par le Serpent se convertissent en Serpents, en Dieux.	Those who are devoured by the Serpent be come Serpents, Gods.
Vous méritez d'être dévorés par la Vipère.	You deserve to be eaten by the Viper.
D'innombrables millions de jeunes et d'autres sont dévorés par un sentiment de révolte.	Uncounted millions of youth and others are burning with outrage.
Les torches leur tombent dessus et ils sont aussitôt dévorés par les flammes.	The torches drop and both are immediately engulfed in flames.
D’innombrables millions de jeunes et d’autres sont dévorés par un sentiment de révolte.	Uncounted millions of youth and others are burning with outrage.