dévoiler

to unveil

Dans ce jeu, nous dévoilons qui nous sommes en réalité.	In this game, we show ourselves as we really are.
Nous ne dévoilons pas d'information sur nos hôtes.	We don't disclose information about our guests.
Aujourd’hui, nous dévoilons la deuxième partie de nos vidéos Firewall Zero Hour 101.	Today, we unveil the second half of our Firewall Zero Hour 101 video series.
Nous vous dévoilons tout dans ce post. Voir plus	We are going to tell it to you in this post.
En portant des costumes, nous nous dévoilons les uns aux autres.	And the costumes are how we reveal ourselves to each other.
Nous vous dévoilons tout dans ce post.	We are going to tell it to you in this post.
Nous dévoilons 10 bugs par mois que nous n’aurions pas découvert sans Smartlook.	We reveal around 10 bugs per month, which we would likely not discover without Smartlook.
Ne dévoilons pas notre secret.	This will be our secret.
Ne dévoilons pas notre secret.	It will be our secret.
Nous vous dévoilons tout dans ce post.	If so, you cannot miss this post.
Cette Charte de Confidentialité expose tout d'abord comment nous collectons, utilisons et, sous certaines conditions, dévoilons vos informations personnelles.	This Privacy Policy explains how we collect, use and (under certain conditions) disclose your personal information.
Nous ne vendons, ni ne dévoilons, les informations obtenues de nos clients ou de nos clients potentiels.	We do not sell or give away information obtained from our customers and prospective customers.
À travers nos nombreuses conférences, nous dévoilons cette étonnante culture, présente dans les œuvres admirables du monde entier.	Throughout our numerous conferences, we unveil this astonishing culture, present in the admirable works and masterpieces of the entire world.
Cependant, dans ces situations, nous ne dévoilons pas à ces organismes d’informations permettant de vous identifier.	However, in these situations, we do not disclose to these entities any information that could be used to identify you personally.
– Afin de remplir tout autre objectif, que nous dévoilons lorsque vous nous fournissez ces informations	For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
Et nous dévoilons une série de recommandations pour faire face au double choc des besoins de financement britanniques et américains.	We will also disclose a series of recommendations for facing the double shock of British and US financing needs.
Aujourd'hui, pour la première fois, nous dévoilons un nouveau projet, une collaboration avec Stratasys, qui s'intitule Impression 4D.	So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing.
Enfin, le temps est venu de s’asseoir à l’extérieur et nous vous dévoilons comment réaliser un buffet de barbecue parfait.	Finally the time has come to sit outside for a long time - and we reveal how to make a perfect barbecue buffet.
Beaucoup d'études ont été réalisées en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest, et nous vous en dévoilons les chiffres.	A lot of surveys have been carried out in Northern America and Western Europe and we report the figures from the most central.
Nous dévoilons les secrets du son caractéristique de ce groupe de légende, recréé et mis au point en collaboration étroite avec l'artiste lui-même.	Designed and developed in close collaboration with the man himself, we've unlocked the secrets behind this iconic band's trademark sound.