dévoiler

to unveil

Visitez la sinistre Strawsbrough et dévoilez l’ancienne malédiction !	Visit the sinister Strawsbrough Town and reveal the ancient curse!
Faites face aux mystères non révélés et dévoilez la vérité.	Face the unrevealed mysteries and reveal the truth.
Si vous ne dévoilez pas la vérité, qui le fera ?	If you do not speak out the truth, then who will?
Partagez votre travail et dévoilez votre talent !	Share your work and show us how talented you are!
Chaque fois que vous parlez, vous dévoilez notre position.	Every time you open your mouth, you give away our position.
Si vous me dévoilez cette fois, c'en est fini de moi.	If you give me away this time, I'm finished.
Vraiment, ne dévoilez pas tout de suite vos mains ici.	Really, don't show down many hands here.
Quoi que vous fassiez, ne nous dévoilez pas.	Whatever you do, don't give us away.
C'est ça, dévoilez tous les mystères de la vie.	Oh, sure, take all the mystery out of life.
Ne leur dévoilez rien.	Don't give them any information.
Pour vous protéger ainsi que vos sources, limitez les informations que vous dévoilez sur vos investigations.	To protect yourself and your sources, limit how much you disclose about your investigation.
Ne dévoilez pas trop la teneur de l'intrigue, mais essayez de susciter l'intérêt du spectateur.	Don't give away too much of the plot, but do try to catch the viewer's interest.
Rejoignez cette excursion d'une journée à Agrigente et Piazza Armerina et dévoilez ces joyaux de Sicile avec nous.	Join this full day tour to Agrigento and Piazza Armerina and unveil these Sicily gems with us.
Nous vous invitons à participer à ce concours de photographie, dévoilez le poête visuel que vous êtes.	We invite you to participate in this photography contest and reveal the visual poet in you.
Ne leur dévoilez rien. Rompez.	Don't give them any information.
Choisissez la paire parfaite de talons à décolleté et dévoilez chaque jour votre vraie nature grâce à Geox.	Choose your perfect pair of pumps and reveal the real you every day with Geox.
Pour gagner une manche, vous pouvez classer des séries et/ou des suites, or 7 paires, et dévoilez votre main.	To win a round, you can collect sets and/or runs, or 7 pairs, and reveal your hand.
Vous vous dévoilez enfin.	So that's why you need us.
Ainsi, vous ne dévoilez jamais les destinataires de vos mails lorsque vous êtes à l’intérieur du pays.	This will protect the identity of the recipients of your emails while you are inside Iran.
Toutefois, Internet n'est pas un support fermé et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que Vous dévoilez en ligne.	However, the internet is not a secure medium and we cannot guarantee the security of any data You disclose online.