dévoiler

to unveil

Nos cookies ne dévoilent ni ne contiennent de données personnelles.	Our cookies neither disclose nor contain any personal data.
Nous créons des designs intemporels qui dévoilent la beauté naturelle des diamants.	We create timeless designs that unveil the natural beauty of diamonds.
La Cabale regarde tous ses plans qui se dévoilent au public.	The cabal is watching all its plans being made public.
Ceux qui dévoilent la vérité passent des moments difficiles.	Those who expose the truth are going through a tough time.
Les vols à destination de Manille dévoilent la beauté incomparable des Philippines.	Flights to Manila unlock the overwhelming beauty of the Philippines.
Sa pureté, sa qualité et sa luminosité originelles se dévoilent naturellement.	Its original purity, quality and luminosity are naturally revealed.
Nos cookies ne dévoilent ni ne contiennent des données quelconques à caractère personnel.	Our cookies do not reveal or contain any personal data.
Mais en général ces raisons ne dévoilent pas tout.	But these reasons are usually not the whole story.
Ils deviennent fou et dévoilent ce qu’ils sont vraiment.	They go berserk and expose themselves for what they really are.
Des religieux hommes et femmes dévoilent les secrets et les trésors de leurs monastères.	Religious men and women reveal the secrets and treasures of their monasteries.
Les trajectoires de changement d'industrie se dévoilent typiquement sur plusieurs décennies.	The Trajectories of Industry Change typically unfold themselves over decades.
Les photos sur le site web ne dévoilent en rien ton beau visage.	The pictures on the Web site don't show your beautiful face.
Véritables témoins de notre vie, les yeux dévoilent nos sentiments et révèlent notre histoire.	True witnesses to our lives, the eyes unveil our feelings and reveal our story.
Les réseaux de propriété dévoilent des motifs des relations entre actionnaires.	So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Pourquoi ils dévoilent leur position ?	Why are they giving away their position?
Ses recherches dévoilent des questions techniques, archéologiques, économiques, artistiques, historiques, politiques et épigraphiques.	Its research reveals technical, archaeological, economic, artistic, historical, political and epigraphic aspects.
Les caméras de surveillance ne dévoilent rien et il n'y a aucun témoin oculaire.	The surveillance cameras turned up nothing, and there were no eyewitnesses.
Ils me dévoilent tous leurs petits secrets !	They all tell me their secrets.
Elles dévoilent une sélection de leurs flacons emblématiques, dont certains vins uniques proposés en exclusivité.	They have unveiled a selection of their emblematic bottles, including certain unique wines offered exclusively.
Dans cette amitié seulement se dévoilent réellement les grandes potentialités de la condition humaine.	Only in this friendship are the great potentialities of the human condition truly disclosed.