dévier

C'est juste New York, mais mon regard a définitivement dévié.	It's just New York, but my eye has definitely started to wander.
J'essaie d'aider les gens qui ont dévié de leur trajectoire.	I try to help people who have strayed from their paths.
Parfois, j'ai dévié de la conception assistée par ordinateur (ou autre).	Sometimes I have deviated from the CAD design (or otherwise).
Vous avez dévié du droit chemin, n'est-ce pas ?	You've wandered from the proper path, haven't you?
L'avion doit être dévié vers un autre aéroport.	The plane had to divert to another airport.
J'ai décidé cela très tôt et je n'ai jamais dévié de cette voie.	I decided this very early and never strayed from this path.
Elle est née avec un oeil dévié.	She was born with a wandering eye.
Pendant plusieurs années, depuis le début de son adolescence, Kenneth avait dévié vers l’homosexualité.	For several years, since his early teens, Kenneth had practiced homosexuality.
Sur un certain point, vous pouvez montrer comment ils ont dévié.	On one point you can show how they have gone, deviated, from their path.
Le kor, Munda, avait une fois de plus dévié de sa trajectoire.	The kor, Munda, was slightly off course again.
Mais peut-être que j'ai dévié un peu trop loin de la raison.	But perhaps I did stray a little too far from the shores of reason.
Supposons qu'il n'ait pas dévié du tout.	Suppose it hadn't been nudged at all.
Il est dévié à gauche.	He's deviated to the left.
L'appel de mon client a été dévié alors qu'il tentait de me joindre.	My client was redirected when he tried to call me today.
Il m’a été utile parce qu’il n’est pas dévié par des commentaires intéressés.	It has been useful to me because not embroidered by interested comments.
Une fois, j'ai dévié du chemin.	I got off the road once.
- Bon, il a dévié de sa trajectoire, et on ignore pourquoi.	All right, he's off-course, he's deviated, and we don't know why.
Pourquoi n'as-tu pas dévié ?	Why didn't you turn?
Neumin Production Company (opérateur) a foré au mois de janvier 2007 le puits dévié ConocoPhillips et al.	In January 2007, Neumin Production Company (Operator) drilled the deviated ConocoPhillips et al.
Une petite fille, Megan. Elle est née avec un oeil dévié.	She was born with a wandering eye.