dévergondé

Encore une fois, le cœur humain est plein de haine, de jalousie, dévergondé par l’injustice et autres vices.	Once again the human heart is filled with hate and jealousy, crazed by injustice and other vices.
Après un mois ou ainsi du continent comparativement déboisé et souvent stérile de la Grèce, cet Éden exubérant est une source de plaisir vif avec son profligacy dévergondé de fleur.	After a month or so of the comparatively treeless and often barren mainland of Greece, this exuberant Eden is a source of keen enjoyment with its wanton profligacy of bloom.
On se dévergonde ? J'étais étudiante en médecine, puis...	I was studying to be a doctor, but then... it's a long story.
Sa femme se dévergonde, et lui croit que c'est un ange.	Look, Valiant, his wife's poison, but he thinks she's Betty Crocker.
Elle se dévergonde ici Henry.	Yeah, she's slumming here, Henry.
C'est elle qui te dévergonde !	She's the one that's led you astray.
Pas si on se dévergonde ensemble.	That's not the first time he's said that to me.
- Je voulais qu'on se dévergonde. Ce serait juste comme notre première lune de miel.	Well, you may not have felt it, but it's obviously there.
Il dit que tu es un dévergondé.	He said you're wild.
Il se dévergonde à la prison.	Oh, yeah, I know.