dévaster

to devastate

Quand je leur ai dit la première fois, ils étaient dévastés.	When I told them the first time, they were devastated.
Quand je leur ai dit que la première fois, ils ont été dévastés.	When I told them the first time, they were devastated.
En tant que famille, nous nous sentions financièrement, émotionnellement dévastés.	We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.
Hé, vous le savez, nous sommes tous assez dévastés, alors ...	Hey, you know, we're all pretty devastated, so...
Aujourd'hui, leurs vies et leurs moyens d'existence sont dévastés.	Now their lives and livelihoods are being devastated.
Aujourd’hui beaucoup de monuments sont dévastés et des paysages sont modifiés à jamais.	Today, a lot of monuments are devastated and landscapes are everlastingly changed.
Mes ongles étaient extrêmement dévastés par la mycose, alors que Micinorm s'en sortait parfaitement !	My nails were extremely devastated by mycosis, while Micinorm coped with it perfectly!
Ils seront dévastés, alors qu'ils ne sont pas à l'origine de ce problème.	They will be devastated, but they did not cause this problem.
Gauche dans les villages dévastés et brûlés, ils sont condamnés à une terrible famine.	Left in the scorched and devastated villages, they were doomed to a terrible famine.
Merci beaucoup de nous aider. Cette histoire nous a totalement dévastés.	Thank you so much for helping. This whole thing has been devastating.
Les lieux sont complètement dévastés, tout comme la vie des nouveaux occupants.	This place is in tatters, just like the lives of its new inhabitants.
Quand ton père et moi avons divorcé, nous étions dévastés.	I mean, when your dad and I split up, we were both crushed.
Sur place, ils ont retrouvé leurs biens dévastés.	There they found their property and possessions in ruins.
Mes parents sont dévastés.	My parents are devastated.
Mes parents ont été dévastés.	My parents were devastated.
L’espoir renait maintenant dans les montagnes et les champs dévastés par Haiyan.	But now there is new hope in the mountains and farm fields devastated by Haiyan.
Oui, oui on est dévastés. Merci, merci beaucoup pour vos condoléances.	Yes, yes we absolutely devastated, thank you, thank you so much, for your condolences.
On était tous dévastés.	We were all devastated.
On est tous dévastés, mec.	We're all hurting, man.
Nous étions tous dévastés.	We were all devastated.