dévaster

to devastate

Le 26 décembre 2004, un tsunami dévastait Aceh.	The 26 December 2004, a tsunami devastated Aceh.
C’était la guerre incessante qui dévastait le Congo et l’indifférence du monde.	It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Ces anciennes cités ont été abandonnées vers l'an 1300 quand une sécheresse prolongée dévastait la région.	These ancient cities were abandoned around 1300 AD when a prolonged drought devastated the area.
C ’ était la guerre incessante qui dévastait le Congo et l ’ indifférence du monde.	It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Cela signifie que le Mozambique, que la guerre dévastait récemment encore et qui réduisait le peuple à la misère, est aujourd'hui une démocratie et un État de droit.	This means that Mozambique, where until recently a war devastated an entire country and threw an entire people into poverty, now has democracy and the rule of law.
Alors qu'elle ravageait l'Europe et dévastait d'immenses étendues du continent, la guerre donnait en même temps une prodigieuse impulsion à la pensée scientifique et technique qui suffoquait dans les griffes du capitalisme décadent.	While ravaging Europe and devastating huge areas of the continent, the war at the same time gave a tremendous fillip to scientific and technical thought, which was suffocating in the clutches of decaying capitalism.
La guerre des sodas dévastait le pays.	The whole country was devastated by the Cola Wars.
Il y a un mois, il roulait des vagues furieuses, faisait voler le quai en éclats, détruisait les maisons autour de la plage et dévastait tout jusqu'à la grand-route qui le longe sur la hauteur.	But the sea is not always like that; a month or two ago it rolled in fury, smashing the pier, destroying the houses around the beach, bringing havoc, even to the high road along it.