détruire

to destroy

Les conséquences sont dévastatrices quand nous détruisons ces piliers.	The consequences are devastating when we throw down those pillars.
Nous ruinons leur réputation, nous détruisons leurs notes et leurs commentaires.	We ruin their reputations, we crush their ratings and reviews.
Pour construire tout ça, nous détruisons beaucoup.	To build all this, we destroy a lot.
Nous détruisons des vies humaines pour la recherche.	We are destroying human life simply for research purposes.
Et non, nous ne détruisons pas l’équilibre.	And no, we do not disrupt the balance.
Maintenant, détruisons ce vaisseau et nous pourrons rentrer.	Now, let's get that battleship and we can all go home.
Nous ne détruisons pas l'île.	We are not destroying the island.
Nous nous détruisons avec l'égoïsme, la cupidité et le manque de respect pour les autres.	We are destroying ourselves with selfishness, greed, and disrespect for others.
Si on ne peut s'occuper de la source, nous détruisons leurs communications.	We can't take out the source, we'll take out the comms.
Une fois l'information révisée, nous la détruisons ou la gardons dans nos fichiers.	Once information is reviewed, it is discarded or stored in our files.
Mauvaise, changeons-la, ne la détruisons pas !	If it's bad, change it, don't bust it wide open.
Si nous détruisons la Terre, où irons-nous ?	If we ruin the Earth, there is no place else to go.
Si nous détruisons notre propre production, nous importerons non pas 70 %, mais 100 %.	If we destroy our own production, we shall be importing not 70%, but 100%.
Nous détruisons notre avenir, et après cela nous sommes surpris de subir une crise.	We destroy our future and then wonder why we have a crisis.
Traversons la ville et détruisons tout pour bien se faire remarquer.	Flying around the city, smashing into everything in sight so everyone can see us.
Nous détruisons un nombre considérable d’emplois en permettant aux déchets d’être incinérés.	We are throwing away a large amount of jobs by allowing the waste to be burned.
Nous analysons ces informations pour en extraire des tendances et des statistiques, puis nous les détruisons.	We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.
C’est par notre propre mode de vie que nous détruisons les ressources naturelles de ces pays.	It is by our own habits of life that we destroy the natural resources of these countries.
Nous analysons ces données à des fins statistiques et d'étude des tendances, puis nous les détruisons.	We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.
Nous analysons ces données à des fins statistiques et d’étude des tendances, puis nous les détruisons.	We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.