détruire

to destroy

Les mêmes troupes détruisirent une partie de la ville en 1799.	The same troops destroyed part of the city in 1799.
Sous Josias, ils détruisirent la bande de politiciens corrompus de Jérusalem.	Under Josiah they destroyed the Jerusalem ring of corrupt politicians.
Ils détruisirent et empêchèrent tout, la parole écrite et la parole proclamée.	They destroyed and banned everything, written word, proclaimed word.
Ils y détruisirent les édifices religieux almoravides et entreprirent la construction de nouveaux sanctuaires[2].	There, they destroyed the religious buildings constructed by the Almoravids and constructed new sanctuaries[2].
Et puis ils détruisirent l’autel.	They then destroyed the altar.
La ville fut touchée par différentes catastrophes dans les années 1900 qui détruisirent certaines parties de la ville.	The city was stricken by different catastrophes through the 1900s that destroyed parts of the town.
Le 8 septembre au matin, des centaines de dockers envahirent le terminal et détruisirent la cargaison du train.	On the morning of September 8, hundreds of longshoremen entered the terminal and destroyed the grain delivery.
Cependant, par leur péché, ils détruisirent l'harmonie existante, s'opposant délibérément au dessein du Créateur.	Instead, they destroyed the existing harmony by deliberately going against the Creator's plan, that is, by choosing to sin.
Je songe au réacteur nucléaire d'Osirak que les Israéliens détruisirent par un raid aérien en pleine paix.	I am thinking of the nuclear reactor at Osirak which was destroyed by the Israelis in an aerial attack during peacetime.
Le 4 Décembre 2033, des millions de missiles nucléaires traversèrent le ciel et détruisirent le monde tel que nous le connaissons.	On December 4, 2033, millions of nuclear missiles crossed the sky, and destroyed the world as we know it.
Après être restée à l’écart des centaines de dockers envahirent le terminal et détruisirent la cargaison du train.	On the morning of September 8, hundreds of longshoremen entered the terminal and destroyed the grain delivery.
Dans le passé, les civilisations lémuriennes et atlantéennes se détruisirent elles-mêmes au moyen de la technologie qu'elles avaient acquise.	In the past the Lemurian and Atlantean Civilizations destroyed themselves with the knowledge of technology they had gained.
Trois ans plus tard, les Français le reprirent et, cette fois-ci, le saccagèrent et le détruisirent en partie.	Three years later the French took the castle for the second time plundering and partly destroying it.
Des centaines de milliers de paysans prirent les armes, détruisirent des centaines de châteaux, des dizaines de monastères et des couvents.	Hundreds of thousands of peasants took up weapons, destroying hundreds of mansions and dozens of monasteries and convents.
Les enseignements de Melchizédek concernant un Créateur Universel ne détruisirent jamais complètement la croyance à ces esprits subordonnés ou dieux de la nature.	And the teaching of Melchizedek regarding a Universal Creator never fully destroyed the belief in these subordinate spirits or nature gods.
Les tremblements de terre des 8 février 1926 et 23 avril 1933 détruisirent un grand nombre de bâtiments à l’intérieur de la forteresse, mais les murailles résistèrent.	The earthquake of 8 February 1926 and 23 April 1933 destroyed many buildings inside the fortress walls but resisted.
Après être restée à l’écart pendant des mois, le 7 septembre 2010 la police envahirent le terminal et détruisirent la cargaison du train.	On the morning of September 8, hundreds of longshoremen entered the terminal and destroyed the grain delivery.
Sortant par les portes d’Éden, ils se précipitèrent sur cette population non préparée et la détruisirent de fond en comble.	They swept out through the gates of Eden and down upon these unprepared people, utterly destroying them—not a man, woman, or child was spared.
Entrée dans l’orbite de Syracuse, Lentini y resta pendant deux siècles jusqu’au moment où ils se battirent contre les Romains qui l’assiégèrent et la détruisirent en 214 av. J.C..	Once immersed in the Syracuse atmosphere, Lentini remained for around two centuries until a clash with the Romans, who besieged and destroyed it in 214 BC.
23 Quant aux Avviens, qui demeuraient dans des villages jusqu'à Gaza, les Caphthorim, sortis de Caphtor, les détruisirent et habitèrent à leur place.)	And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)