détruire

to destroy

Mon père disait que la bouteille détruisait un homme.	My old man always said the bottle could ruin a man.
Et si on détruisait cette montagne, les gars ?	Hey, what do you say we tear up this mountain?
Et en même temps, certainement au Rwanda, cela détruisait le commerce local.	And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
Et si on détruisait le champ solaire ?	Why don't we take out the solar field?
On pouvait dire que le cannabis détruisait le Viking qui sommeille dans chaque suédois.	One could say that cannabis destroys the Viking in a Swede.
En effet, auraient-ils encore beaucoup d'avantages à jouer si on détruisait le sport ?	Indeed, would they still benefit from playing if sport were destroyed?
Elle détruisait tout le travail que j'avais accompli.	It was cutting the legs out from all the work that I had done.
En même temps que le sabotage des religions, le PCC détruisait également la culture traditionnelle.	At the same time as the CCP sabotaged religion, it also destroyed traditional culture.
Et si demain quelqu'un le détruisait ?	Will this see the light of another day?
E il faisait baisser la moyenne, et détruisait la significativité statistique de mon test.	And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
Je leur ai montré comment cela les détruisait, contrairement à ce qu’ils croyaient.	I pointed out to them how it actually helped them less, contrary to their beliefs.
L'animiste avait entendu parler du Roulis, la force de Zendikar qui détruisait tout sur son passage.	Nissa had heard stories of the Roil, the force of Zendikar that consumed everything in its path.
Ça me détruisait.	That tore me up, David.
On l'avait détruit, il détruisait.	They did it to him. Now he was doing it to others.
Appelé me mois après, dire qu'il a employé ma musique tandis qu'il détruisait des pastèques avec la scie électrique !	Called me months after, saying that he used my music while he destroyed water-melons with the electric saw!
Si le dernier détruisait les grand s qui ont dévasté la terre de la Grèce, Theseus a fait la même chose.	If the latter destroyed the big s which devastated the land of Greece, Theseus did the same.
Vous étiez celui qui détruisait ses affaires pour que je sois là pour la sauver de l'âme.	You were the one breaking all her stuff so I'd be there to save her from the soul.
Vous étiez celui qui détruisait ses affaires pour que je sois là pour la sauver de l'âme.	You were the one breaking all her stuff So i'd be there to save her from the soul.
Je mélangeais des antidépresseurs et de l’alcool, ce qui m’empêchait de penser clairement et me détruisait.	The toxic mix of antidepressants and alcohol in my body was—I mean it was destroying my mind.
C’était une journée de vent de côté et de montées et descentes infinies qui me détruisait les jambes petit à petit.	It was a day with side winds and endless climbs and descents that destroyed my legs little by little.