détruire

to destroy

Et au dernier moment, il détruisit son propre cerveau.	And at the last moment, he destroyed his own brain.
Ensuite, Vegetto utilisa sa technique habituelle et détruisit les deux boîtes.	Then, Vegetto used his usual technique and destroyed the two boxes.
Ce roi fut enragé, et il détruisit ces meurtriers.	The king was enraged, and he destroyed those murderers.
Elle détruisit 80 % des infrastructures éducatives dans tout le pays.	It destroyed 80 % of the educational infrastructure across the country.
L'expérience sérieuse de la guerre civile détruisit bientôt ces préjugés.	The serious experience of the civil war very soon disproved these prejudices.
En 1938, un tremblement de terre détruisit le bâtiment.	In 1938 an earthquake destroyed the building.
Le premier navire se détruisit presque immédiatement.	The first ship was destroyed almost immediately.
Le tremblement de terre désastreux de 1731 détruisit totalement la ville.	A disastrous earthquake destroyed the town completely in 1731.
Le tremblement de terre de 1693 la détruisit complètement.	The earthquake of 1693 completely destroyed it.
Elle y jeta un coup d'½il et le détruisit en morceaux.	She glanced at it and then tore it into pieces.
Zeus vit le danger et détruisit Phaéton.	Zeus noticed the danger and destroyed Phaeton.
Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.	An earthquake destroyed the building.
En 1911, le gouvernement américain détruisit le puissant empire économique de John D. Rockefeller.	In 1911, the US government undid the mighty empire of John D. Rockefeller.
Le chat détruisit mon canapé.	The cat ruined my sofa.
Le 16 octobre 1944, un bombardement détruisit deux tiers du bâtiment.	On 16 October 1944, two thirds of the building was destroyed in an air raid.
La chatte détruisit mon canapé.	The cat ruined my sofa.
En 1933, un tremblement de terre détruisit la plupart des bâtiments qui furent reconstruits par les Italiens.	In 1933, an earthquake destroyed most of the buildings were rebuilt by the Italians.
En 1774 un glissement de terrain détruisit entièrement le village qui dût être reconstruit en contrebas.	In 1774 a landslide completely destroyed the village had to be rebuilt below.
Deux peuples en guerre sur une même planète, une guerre qui les détruisit tous les deux.	Two warring peoples on the same planet; a war which destroyed them both.
Très célèbre est le tremblement de terre de 1731 qui détruisit aussi le Château.	The earthquake of 1731 is memorable, which destroyed part of the Castle.