détruire

to destroy

Je veux être sur la passerelle lorsque nous détruirons le Defiant.	I want to be on the bridge when we destroy the Defiant.
Si nous votons en leur faveur, nous détruirons l’essence de cette proposition.	If we vote for them, we will destroy the essence of this proposal.
Si nous ne vivons pas ensemble, nous détruirons nos vies.	We'd be wretched all our lives if we didn't stay together now.
Nous détruirons cette dictature.	We'll topple this dictatorship.
Nous détruirons cette cité avant leur invasion.	We'll have to use the self-destruct before the Wraith take the city.
Rendez-vous ou nous vous détruirons !	If you do not surrender, we will be forced to initiate deadly force.
Nous détruirons vos données dès qu’une réponse vous aura été fournie.	If this is the case, we will remove your personal data as soon as you have been provided with an answer.
Nous nous détruirons.	It's not gonna work out.
Nous nous détruirons.	It's not gonna work.
Nous nous détruirons.	It ain't gonna work.
Si nous sapons cette partie de notre marché, nous détruirons la production de bœuf et le marché dans l'Union européenne.	If we undermine that part of our market, we will destroy beef production and the market in the European Union.
Nous nous détruirons.	It's not going to work
Passé ce délai, nous détruirons vos données personnelles en toute sécurité, conformément à nos politiques et procédures internes.	In some cases, we will ask you to indicate your choices at the time we collect your personal information.
Dans les cas où nous n'aurions plus besoin de vos données personnelles, nous détruirons celles-ci de manière sécurisée (sans vous envoyer tout autre préavis).	Where we no longer need your personal information, we will dispose of it in a secure manner (without further notice to you).
Dans les cas où nous n’aurions plus besoin de vos données personnelles, nous détruirons celles-ci de manière sécurisée (sans vous envoyer tout autre préavis).	Where we no longer need your personal information, we will dispose of it in a secure manner (without further notice to you).
Nous ne pouvons permettre que les travailleurs qui arrivent en Europe soient soumis à des conditions de travail inégales, car nous détruirons l'Europe.	It cannot be that these workers arrive in Europe under unequal conditions with regard to working here, because we will be destroying Europe.
Si, en revanche, nous décidons d'exploiter ces pays avec des prix peu élevés, nous détruirons l'agriculture rurale, la nôtre comme la leur.	If, however, we say we will exploit these countries with low prices, then we will destroy rural agriculture both here and there.
Si nous découvrons que nous avons reçu, en violation avec la présente politique, des renseignements personnels provenant d’un enfant de moins de 13 ans, nous détruirons ces renseignements immédiatement.	If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately.
Si nous établissons une Charte des droits qui surcharge la Cour de justice et ameute des foules chaque semaine au Luxembourg, nous détruirons notre objectif.	If we create a Charter of Rights that overloads the Court of Justice, that has everybody beating a path every week to Luxembourg, we will destroy the purpose.
Si un enfant que nous savons âgé de moins de 13 ans nous envoie des informations personnelles, nous supprimerons ou détruirons ces informations dans les plus brefs délais. Liens externes	If we learn we have collected or received personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information.