détoner

to detonate

Certaines munitions sont conçues pour détoner à l'impact.	Some munitions are designed to detonate on impact.
La bombe a besoin d'une charge de la batterie pour détoner.	The bomb needs a charge from the battery to detonate it, right?
C'est probablement pourquoi il l'a fait détoner ici.	That's probably why he did it here.
Il croit que la bombe est en place. Il va tenter de la détoner.	He thinks his bomb is still in place. He'll try to set it off.
Le terme “explosif” s'entend de toute combinaison de substances et de tout mélange produisant une réaction exothermique lorsqu'on le fait détoner.	The term `explosives' shall mean the combination of several substances and mixtures that produce an exothermic reaction upon initiation.
lorsqu’elles sont employées conformément à leur destination, ces matières ne doivent pas détoner ;	Technical Assistance projects (Article 18(e) of the LIFE Regulation)
Il peut faire détoner le pneumastic à distance pour infliger d'importants dégâts aux ennemis pris dans l’explosion, ou simplement attendre qu’il explose de lui-même.	He can remotely detonate the RIP-Tire to deal serious damage to enemies caught in the blast, or just wait for it to explode on its own.
Il y a déjà un site web djihadiste sur lequel vous pouvez aller et à distance détoner un engin explosif improvisé en Irak tout en étant sur votre ordinateur domestique.	There's already a jihadi website that you can go on and remotely detonate an IED in Iraq while sitting at your home computer.
De nombreux États parties ont en outre amélioré leurs compétences techniques et leurs connaissances en matière de sécurité en faisant détoner leurs mines à l'air libre grâce aux enseignements retirés.	Additionally many State Parties have improved their technical and safety skills based on lessons learned in open detonation of their mines.
Qui plus est, de nombreux États parties ont amélioré leurs compétences techniques et en matière de sécurité en faisant détoner leurs mines à l'air libre et en en tirant des enseignements.	Additionally many State Parties have improved their technical and safety skills based on lessons learned in open detonation of their mines.
C'est là où il l'a fait détoner.	This is where he detonated.
Et là, il avait immédiatement fait détoner les explosifs, provoquant une énorme déflagration.	Adan Okiyo immediately detonated the explosives, resulting in a huge blast.
L'Iraq nie avoir fait détoner des explosifs dans les raffineries ou avoir délibérément endommagé ces installations de quelque façon que ce soit.	Iraq denies the allegations that it detonated explosives in the refineries or that it otherwise intentionally damaged those facilities.
« Explosifs » (1) : substances ou mélanges de substances solides, liquides ou gazeuses qui, utilisés comme charge primaire, charge de renforcement ou charge principale dans des têtes militaires, à des fins de démolition ou pour d'autres applications, doivent détoner.	Secondary surveillance radar (SSR);