detonate

exploser

He's going to detonate the bomb today.	Il va déclencher la bombe aujourd'hui.
You're not going to detonate the C4.	Vous n'allez pas enclencher le C4.
I need a bomb to detonate there.	Il faut qu'une bombe explose là-bas.
I'll get him back here, but I still need you to detonate the explosives.	Je vais le ramener ici. Mais tu dois déclencher les explosifs.
I'm going to detonate the bomb! Taha...	Je vais te leur faire péter, moi, leur bombe !
She's going to detonate.	Elle va exploser.
We'll need to detonate one closer next time.	Il faut tirer plus près.
I didn't know it was part of a plan to detonate a nuclear device.	J'ignorais qu'ils projetaient une attaque nucléaire.
This mine would not represent a great danger to civilians because it would require extraordinary means to detonate it.	Dans ces conditions, la mine ne présenterait pas de gros dangers pour les civils puisqu'elle n'éclaterait que dans des circonstances exceptionnelles.
Solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate.	Substances ou mélanges de substances solides, liquides ou gazeux qui, utilisés comme charge d’amorçage, de surpression ou principale dans des têtes explosives, dispositifs de démolition et autres applications, servent à la détonation. ML5, 19 « Laser »
The Commission has developed its findings as to exactly how the explosive charge would have been placed in the van to achieve the intended effects, and how the explosives must have been wired to detonate in the manner they did.	La Commission a tiré ses propres conclusions quant à la manière exacte dont la charge explosive aurait été placée dans la camionnette pour obtenir l'effet voulu et la manière dont les explosifs ont dû être reliés au détonateur pour exploser comme ils l'ont fait.
In both instances, the devices were not primed to detonate.	Dans les deux cas, les engins n'étaient pas amorcés.
Our plan was always to detonate the bomb here in Cairo.	Notre plan a toujours été de faire exploser la bombe ici au Caire.
If the bomb were to detonate, what would happen?	Si la bombe explose, qu'est ce qui se passera ?
Some munitions are designed to detonate on impact.	Certaines munitions sont conçues pour détoner à l'impact.
That way the suspect won't have a chance to detonate.	De cette façon le suspect n'aura aucune chance d'exploser
Thankfully, most of these have failed to detonate.	Heureusement, la plupart de ces bombes n'ont pas explosé.
The bomb needs a charge from the battery to detonate it, right?	La bombe a besoin d'une charge de la batterie pour détoner.
It was used to detonate a bomb.	Il a servi à faire exploser une bombe.
I told him to detonate it here.	Je lui ai dit de la faire exploser ici.