détenir

to be in possession of

Ce sont les ingrédients actifs non-actifs qui détiennent tout ensemble.	These are the non-active active ingredients which hold everything together.
Récompenses hebdomadaires détiennent 40x slots playthrough et 500 $ max cashout.	Weekly rewards hold 40x slots playthrough and $500 max cashout.
Douches qui ne détiennent pas dans le mur, une ampoule grillée.	Showers that do not hold in the wall, a blown bulb.
Anton, vous savez où ils détiennent votre femme ?	Anton, do you know where they're keeping your wife?
Socialement, diaosi détiennent la réputation d'être perpétuellement seule.	Socially, diaosi hold the reputation of being perpetually single.
Ce sont les composants non-actifs qui détiennent tout ensemble.	These are the non-active components which hold everything together.
Cubes de vin Pine détiennent 24, 48, 96, ou 120 bouteilles.	Pine wine cubes hold 24, 48, 96, or 120 bottles.
Certains modèles peuvent contenir environ 1.500 ebooks, tandis que d'autres détiennent moins.	Some models can hold around 1,500 ebooks, while others hold less.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.	They are responsible, because it is they who hold power.
Mais on rencontrera des dames qui détiennent tous les styles.	But one will meet ladies who hold any style.
L'agriculture et la sylviculture détiennent les solutions fondamentales à nos énormes problèmes.	Agriculture and forestry hold the fundamental solutions to our huge problems.
Les mains qui détiennent le pouvoir et dictent les politiques.	The hands that hold power and dictate policy.
TU connais les secrets que les gouvernements détiennent Père Céleste.	You know the secrets the governments hold Heavenly Father.
Les femmes détiennent actuellement 41 % des sièges.	Women currently held 41 per cent of the seats.
Aujourd’hui, les héritiers détiennent toujours 2 % du capital d’Exxon-Mobil.	His heirs still own 2% of the capital of Exxon-Mobil.
Les femmes détiennent près des trois quarts des petites entreprises.	Women own almost three quarters of small enterprises.
Les femmes détiennent 12 postes ministériels sur 49 au Gouvernement.	Women hold 12 of 49 positions in the Government.
Il y avait une fille avec moi. Ils la détiennent toujours.	There was a girl with me, they've... still got her.
Les banques transfrontalières détiennent jusqu'à 80 % des avoirs bancaires européens.	Cross-border banks hold up to 80% of Europe's banking assets.
Les grands Noyaux durs détiennent une forme essentielle de connaissance.	Great Core Groups hold an essential form of knowledge.