détenir

to be in possession of

Sécurité 6.1 Nous détiendrons toujours votre information d’une manière sécurisée.	Security 6.1 We will always hold your information securely.
Avec la nouvelle loi antiterroriste, nous vous détiendrons le temps qu'il faudra.	Under the new anti-terrorism law, we can and will hold you until we get the information.
Nous protégerons vos informations personnelles et ne détiendrons aucune information vous concernant excepté avec un cryptage puissant et en suivant les directives de PCI-DSS.	We will protect your private data and will never stock any information without strong encryption and following PCI-DSS guidelines.
Nous réaffirmons que nous détiendrons ces informations conformément à l'inscription que nous avons au bureau du Commissaire aux données.	We confirm that this information will be held by us in accordance with the registration we have with the Data Commissioner's office.
En tant qu'agent, vous serez seul responsable des demandes et accepterez les documents qui nous sont présentés par les demandeurs et ne détiendrons pas IAA.	As an agent you will solely be responsible for the applications and accept the Documents presented to us by the applicants and will not hold IAA.
Nous détiendrons des droits exclusifs, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, et serons en droit d’utiliser et de diffuser sans restriction ces Soumissions à des fins licites, commerciales ou autres, sans reconnaissance ni compensation pour vous.	We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
Nous détiendrons les droits exclusifs, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, et aurons droit à l’utilisation et à la diffusion sans restriction de ces soumissions à des fins licites, commerciales ou autres, sans reconnaissance ni compensation de votre part.	We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.