détester

to hate

Je sais que tu détestes ce tissu dans la véranda.	I know you hate that fabric up in the sunroom.
Non, il est celui que tu détestes en premier lieu.	No, he's the one you hated in the first place.
Et une chanson que tu détestes sur le jukebox, pour toujours.	And a song you hate on the jukebox, forever.
Mais il y a des choses que tu détestes, Seigneur.	But there are things you do hate, Lord.
Tu détestes te lever tôt le matin, n'est-ce pas ?	You hate getting up early in the morning, don't you?
Ma chérie, je ne veux pas que tu détestes ton père.	Sweetie, I don't want you to hate your father.
Écoute, je sais que tu détestes ça, mais ça fonctionne.	Look, I know you hate this stuff, but it's working.
Pourquoi ouvrir une pâtisserie si tu la détestes tant ?	Why open a cake shop if you hate it so much?
Ça n'est pas la raison pour laquelle tu me détestes.	That's not the reason why you hate me.
Tu sais, si tu détestes, tu peux me le dire.	You know, if you hate it, you can tell me.
Papa, je sais que tu détestes Ryan, mais il a changé maintenant.	Dad, I know you hate Ryan, but he's different now.
J'espère que tu ne me détestes pas pour ça.	I hope you don't hate me for that.
C'est exactement le genre de maison que tu détestes.	Well, this is exactly the kind of place you hate.
Je pense que mon père pense que tu nous détestes tous.	I think my dad thinks that you hate us all.
Ça veut dire que tu ne me détestes plus ?	So does this mean you don't hate me anymore?
Ne me dis pas que tu détestes les œufs au bacon.	Please don't tell me that you hate eggs and bacon.
Greta, je ne veux pas que tu me détestes.	Greta, I don't want you to hate me.
Je sais que tu détestes ton boulot, mais je vais t'aider.	And I know you hate your job, but I'll help.
Je ne veux pas que tu me détestes, Deva.	I don't want you to hate me, Deva.
Je veux juste être sûr que tu ne me détestes pas.	I just want to know that you don't hate me.