détester

to hate

Mais tu te détesteras encore plus si tu lui demandes pas.	But you'll hate yourself more if you don't ask him.
Que tu m'aimeras... même quand tu me détesteras.	That you'll love me, even when you hate me.
Tu détesteras le gâteau.	You're going to hate the cake.
Tu ne me détesteras pas ?	But don't hate me, all right?
Tu détesteras les chansons enfantines.	And you're never going to get used to children's music.
Tu détesteras les chansons enfantines.	And you're never gonna get used to children's music.
Ce que tu aimes de lui, tu le détesteras dans quelques années.	The things you love about him now are the things you'll hate in a few years.
Tu me détesteras quand tu sauras.	There's a chance you might hate me.
Peut-être que tu me détesteras toute ta vie mais je vais passer toute ma vie à t'attendre.	Maybe someday you'll think of me and I'll be here waiting.
Alors, je t'ai préparé cet emploi du temps. Tu le détesteras sûrement mais ce n'est pas grave.	So, I put this schedule together for you, which you'll probably hate, which is fine.
Je me sens réellement désolé pour toi, car à cette période dans ta vie je sais que tu me détesteras jamais plus que tu te détestes toi-même.	I actually feel sort of sorry for you, because at this point in your life I know that you'll never dislike me more than you dislike yourself.
Ecoute, tu me détesteras autant que tu veux plus tard, mais là écoute-moi.	Listen, you can hate me all you want later, but right now you gotta listen to me.